Traducción de la letra de la canción Making Me Feel - Borgeous

Making Me Feel (original)

In the flicker of a bright light
I was falling out of line
I kept running into gunfights
Try to face down with my hands tied
I put all my weight in a bag
Heavy heart, (carry on now)
Just like a ran from my past
Heavy heart, (carry on now)
But then you came along
Save me from my wrongs
Open up my eyes
We’re dancing to our favorite Stevie song
Arithmetic symmetry
Your my epiphany
So if ever you’re in doubt
Just know that you are
Making me feel (making me feel)
Like I am 5 steps behind (behind)
I know I’m faking, might make it my way (my way)
I’m counting stripes until the blessing is real (is real)
Just know that you are
Make-making me feel
Like I am 5 steps behind
Make-making me feel
Like I am 5 steps behind
Make-making me feel
Like I am 5 steps behind
Make-making me feel
Just know that you are
Make-making me feel, feel, feel
Make-making me feel, feel, feel
Make-making me feel
Make-making me feel
See your reflections in my mind (in my mind)
It’s like the image I’ve always tried to find
You tread the lights when I’m feeling blind
Fill up my cracks if my pit* falls down
But then you came along
Save me from my wrongs
Open up my eyes
We’re dancing to our favorite Stevie song
Arithmetic symmetry
Your my epiphany
So if ever you’re in doubt
Just know that you are
Making me feel (making me feel)
Like I am 5 steps behind (behind)
I know I’m faking, might make it my way (my way)
I’m counting stripes until the blessing is real (is real)
Just know that you are
Make-making me feel
Like I am 5 steps behind
Make-making me feel
Like I am 5 steps behind
Make-making me feel
Like I am 5 steps behind
Make-making me feel
Just know that you are
Make-making me feel, feel, feel
Make-making me feel, feel, feel
Make-making me feel
Make-making me feel

Making Me Feel (traducción)

En el parpadeo de una luz brillante
me estaba pasando de la raya
Seguí encontrándome con tiroteos
Trate de boca abajo con mis manos atadas
Puse todo mi peso en una bolsa
Corazón pesado, (continúa ahora)
Al igual que un corrido de mi pasado
Corazón pesado, (continúa ahora)
Pero luego viniste
Sálvame de mis errores
Abre mis ojos
Estamos bailando nuestra canción favorita de Stevie
simetría aritmética
Tu mi epifanía
Así que si alguna vez tienes dudas
Solo sé que eres
Haciéndome sentir (haciéndome sentir)
Como si estuviera 5 pasos atrás (detrás)
Sé que estoy fingiendo, podría hacerlo a mi manera (a mi manera)
Estoy contando rayas hasta que la bendición sea real (es real)
Solo sé que eres
Hazme hacer sentir
Como si estuviera 5 pasos atrás
Hazme hacer sentir
Como si estuviera 5 pasos atrás
Hazme hacer sentir
Como si estuviera 5 pasos atrás
Hazme hacer sentir
Solo sé que eres
Hazme hacer sentir, sentir, sentir
Hazme hacer sentir, sentir, sentir
Hazme hacer sentir
Hazme hacer sentir
Ver tus reflejos en mi mente (en mi mente)
Es como la imagen que siempre he tratado de encontrar
Pisas las luces cuando me siento ciego
Llena mis grietas si mi hoyo se cae
Pero luego viniste
Sálvame de mis errores
Abre mis ojos
Estamos bailando nuestra canción favorita de Stevie
simetría aritmética
Tu mi epifanía
Así que si alguna vez tienes dudas
Solo sé que eres
Haciéndome sentir (haciéndome sentir)
Como si estuviera 5 pasos atrás (detrás)
Sé que estoy fingiendo, podría hacerlo a mi manera (a mi manera)
Estoy contando rayas hasta que la bendición sea real (es real)
Solo sé que eres
Hazme hacer sentir
Como si estuviera 5 pasos atrás
Hazme hacer sentir
Como si estuviera 5 pasos atrás
Hazme hacer sentir
Como si estuviera 5 pasos atrás
Hazme hacer sentir
Solo sé que eres
Hazme hacer sentir, sentir, sentir
Hazme hacer sentir, sentir, sentir
Hazme hacer sentir
Hazme hacer sentir