Traducción de la letra de la canción Nihilist - Boris The Blade

Nihilist (original)

Cut me down, take away my existence
Shatter my bones, burn what’s left of me
A bastard child born from malignance
So here we are surrounded by violence
Just a shell of a man
I am now your weakness
Forget my past
The blades have been sharpened
I refuse to live in the shadows
I am my own enemy
I feel the misery slowly consume me
It’s just matter of time
My heart is black and hollow inside
Only hatred resides
So here we are surrounded by violence
Just a shell of a man
I am now your weakness
I’ll cut you down
Take away your existence
Shatter your bones
Burn what’s left of thee
We are the bastard children
I’m sorry mother I know father lied
Fucked and forgotten
How could you look into her eyes?
I’m sorry mother I know father lied
Fucked and forgotten
How could you look into her eyes?
I’m just a bastard
Just a fucking bastard
So here we are surrounded by violence
Just a shell of a man
So here we are surrounded by violence
Just a shell of a man
I am now your weakness
I’ll cut you down
Take away your existence
Shatter your bones
Burn what’s left of thee
We are the bastard children
We are the bastard children
We are the bastard children

(traducción)

Córtame, quita mi existencia
Rompe mis huesos, quema lo que queda de mí
Un hijo bastardo nacido de malignidad
Así que aquí estamos rodeados de violencia
Sólo un caparazón de un hombre
ahora soy tu debilidad
olvida mi pasado
Las cuchillas han sido afiladas.
Me niego a vivir en las sombras
soy mi propio enemigo
Siento que la miseria me consume lentamente
Es solo cuestión de tiempo
Mi corazón es negro y hueco por dentro
Solo el odio reside
Así que aquí estamos rodeados de violencia
Sólo un caparazón de un hombre
ahora soy tu debilidad
te cortaré
Quita tu existencia
Rompe tus huesos
Quema lo que queda de ti
Somos los hijos bastardos
Lo siento madre, sé que mi padre mintió
jodido y olvidado
¿Cómo pudiste mirarla a los ojos?
Lo siento madre, sé que mi padre mintió
jodido y olvidado
¿Cómo pudiste mirarla a los ojos?
solo soy un bastardo
Solo un maldito bastardo
Así que aquí estamos rodeados de violencia
Sólo un caparazón de un hombre
Así que aquí estamos rodeados de violencia
Sólo un caparazón de un hombre
ahora soy tu debilidad
te cortaré
Quita tu existencia
Rompe tus huesos
Quema lo que queda de ti
Somos los hijos bastardos
Somos los hijos bastardos
Somos los hijos bastardos