Traducción de la letra de la canción Thorns - Boris The Blade

Thorns (original)

I’ve been dead in this river for far too long but you haven’t noticed
I feel like i’m dragging myself through thorns just to get you to notice
Oh mother i have failed you just like you knew you would
Left to wither within the thorns
The first child is reborn in scorn
Bathe me in your excuses as the cowards mourn
Idols of glass
Just fucking bury me
Oh child i have failed you just like you knew i would
I don’t know how it ever came to this
The disposable son
Idols of glass
Oh mother i have failed you
Oh father you have failed me
Just fucking bury me

(traducción)

He estado muerto en este río durante demasiado tiempo pero no te has dado cuenta
Siento que me estoy arrastrando a través de espinas solo para que te des cuenta
Oh madre, te he fallado como sabías que lo harías
Dejado para marchitarse entre las espinas
El primer hijo renace en el desprecio
báñame en tus excusas como lloran los cobardes
ídolos de vidrio
Solo entiérrame
Oh niña, te he fallado como sabías que lo haría
No sé cómo llegó a esto
el hijo desechable
ídolos de vidrio
Ay madre te he fallado
Ay padre me has fallado
Solo entiérrame