Traducción de la letra de la canción Equinox - Bornholm

Equinox (original)

Pagan nature wake up now
Grey spirits of highland
Stay here forever and more
Old kingdom’s old guardians
Now I will blow the horn
To cover the world in fire
That will burn forever
Burn with the flames of glory
Rise the faith of elders
Die to be born again
Sun and moon are equals
Twilight be my guide
Ignite the shining fire
Hail to the sun of woe
You have to know that
We will never die
We’re first in the rage of battles
War guides, blood follows
Reach the stars that shining above
Spill the blood of the gods!
Be the ruler of all empires
Ride the shore that borders the world
Hold your sword and shout as thunder
Equinox has come!
Thus has it ever been
Thus is it now and
Thus shall it always be

Equinox (traducción)

naturaleza pagana despierta ahora
Espíritus grises de las tierras altas
Quédate aquí para siempre y más
Los viejos guardianes del antiguo reino
Ahora tocaré la bocina
Para cubrir el mundo en fuego
Que arderá para siempre
Arde con las llamas de la gloria
Levanta la fe de los ancianos
Morir para volver a nacer
el sol y la luna son iguales
Crepúsculo sé mi guía
Enciende el fuego brillante
Salve al sol de la aflicción
Tienes que saber que
Nunca moriremos
Somos los primeros en la furia de las batallas
Guías de guerra, la sangre sigue
Alcanza las estrellas que brillan arriba
¡Derrama la sangre de los dioses!
Sé el gobernante de todos los imperios
Cabalga la orilla que bordea el mundo
Sostén tu espada y grita como un trueno
¡Ha llegado el equinoccio!
Así ha sido siempre
Así es ahora y
Así será siempre