Traducción de la letra de la canción MMA - Bosski, Popek

MMA (original)

Wyspany czy nie ja jadę na sparing
Pochlałem wczoraj jak skurwysyn
I tak po ringu przejdę jak tsunami
Idę jak burza bo taki mam styl
Dzisiaj zostawię swe serce na sali
I na pewno dostanę parę strzałów na ryj
Mam duszę wojownika, tym się mogę pochwalić
A czym się pochwalić możesz ty?
Ciebie ze strachu ogarnia paraliż
Miękną ci nogi na samą myśl
Ja czuje jakbym w ręku miał karabin
A mam tylko rękawice wchodząc na ring
Wiem że serią mogę zabić
Bo mam pierdolnięcie jak skurywysyn
I przypominam sobie że to tylko sparing
A w przeciwnym narożniku stoisz ty
Drużyna Mistrzów dociera, wspiera fightera każdego
Lawina rymów rapera otwiera teraz kolego
Wejście do świata championów, robimy coś ty siedź w domu
Nawinę o dyscyplinie w której mam wielu tu ziomów
Mieszane Sztuki Walki o to co to MMA
Oktagon może dać ci złoto, może pozbawić szans
Lecz gdy wychodzisz do walki, to bracie wygrywasz uwierz
Nawet jak przegrasz zobaczysz jak wiele umiesz, rozumiesz
Zaufaj brat moim słowom, stójka i parter to komplet
Narzuć sobie dyscyplinę tak wiele tutaj osiągniesz
Dziś modne, jutro nie modne, to przecież znaczenia nie ma
Chodzi o pracę nad sobą i pokonanie w nas lenia
Trening MMA zmienia w kozaka nie ma wątpienia
Życzę szczerze oktagon by spełnił twoje marzenia
Ciało i umysł człowieka to jedność
Zmysł wojownika i mięśni pewność
Nie na unikach walka polega
Możesz mieć dość jednak nie przegrać
Pokaż wielkość na bitwy arenach
Czy to ulica, oktagon czy scena
Choć byś pękał ulgi tu nie ma
Ktoś cię rozlicza, stawka jest wielka
Różne oblicza i wielkie oczy
Posiada strach kiedy sam kroczysz
Drogą ryzyka i zarwanych nocy
Porażka, niedosyt, wygrana to wena
Czas ucieka, otwarte miej oczy
Się staraj z obrony przejdź do duszenia
Masz sen do spełnienia, będzie proroczy
Wyciskaj z loga, śmierci tchnienia
Idź tak przez życie jak zawodnik na macie
Sam musisz wylać siódme poty
Trening kosztuje dużo pracy
By iść z bliskimi zwłaszcza w kłopoty
Idź jak Spartakus i jego wojowie
Każdy za wolność poszedł jak w dym
Ty jesteś nim, słabość to Rzym
Upokorz ją a znajdziesz moc w sobie
W geście Victorii uniesiesz dłonie
Lub odklepiesz w matę i oddasz ring
Ale nie próbując się nie dowiesz
Gdzie leży twój własny limit

MMA (traducción)

Bueno, bien alimentado o no, voy por un sparring
Sabía como un hijo de puta ayer
Y así caminaré por el ring como un tsunami
Estoy caminando como una tormenta porque ese es mi estilo
Hoy dejaré mi corazón en el pasillo
Y definitivamente recibiré un par de tiros en la cara
Tengo alma de guerrero, esto es de lo que puedo presumir
¿Y de qué puedes estar orgulloso?
Estás paralizado por el miedo
Tus piernas se sienten débiles ante el mero pensamiento.
siento que tengo un rifle en la mano
Y solo tengo guantes cuando entro al ring
Sé que puedo matar con una serie
Porque tengo una cogida como un hijo de puta
Y recuerdo que es solo un combate
Y en la esquina opuesta estás parado
Llega el equipo de Campeones, apoya al luchador de todos
La avalancha de rimas del rapero se abre ahora amigo
Entrando al mundo de los campeones, algo hacemos tu quedate en casa
Hablaré sobre la disciplina. Tengo muchos amigos aquí.
Artes Marciales Mixtas para lo que es MMA
El octágono puede darte oro, puede quitarte tus posibilidades
Pero cuando sales a pelear, hermano, ganas creer
Incluso si pierdes, verás cuánto sabes, entiendes
Confía en mi hermano, el cuello alto y la planta baja están completos.
Hazte disciplinado tanto lo lograrás aquí
Hoy de moda, mañana no de moda, no importa
Se trata de trabajar en nosotros mismos y vencer la pereza que llevamos dentro
El entrenamiento de MMA se convierte en un cosaco, no hay duda.
Deseo sinceramente al octágono que tus sueños se hagan realidad.
El cuerpo humano y la mente son uno
Sentido guerrero y músculos de la confianza.
La lucha no se trata de esquivar
Puedes hartarte de no fallar
Demuestra grandeza en las batallas de la arena.
Ya sea una calle, un octágono o un escenario
Aunque estarías reventando, el alivio no está aquí
Alguien te hace responsable, hay mucho en juego
Caras diferentes y ojos grandes.
Tiene miedo cuando caminas solo
El camino del riesgo y las trasnochadas
Fracaso, insatisfacción, ganar es brío
El tiempo se acaba, mantén los ojos abiertos
Haz tu mejor esfuerzo desde la defensa hasta el estrangulamiento.
Tienes un sueño por hacer realidad, será profético
Squeeze del logo, el aliento de la muerte.
Pasa por tu vida como un corredor en la colchoneta
Tienes que sudar un sudor
La formación cuesta mucho trabajo
Para ir con los seres queridos, especialmente en problemas
Ve como Espartaco y sus guerreros
Todos por la libertad se fueron como el humo
Tú eres él, la debilidad es Roma.
Humíllala y encontrarás la fuerza dentro de ti.
Levantarás las manos en el gesto de Victoria
O golpeas el tapete y entregas el anillo
Pero sin intentarlo, no lo descubrirás.
¿Dónde está tu propio límite?