Traducción de la letra de la canción Dirty Diana - Popek

Dirty Diana (original)

Spoglądam na twoją twarz i wiem, że brudny masz styl
Na szyi wisi Ci smycz z plastikowym VIP
Nie-nie-nie-nieważne jak — chcesz zostać gwiazdą w pięć dni
Mówię do ziomka: «Patrz, jej nie jest w ogóle wstyd»
Ona mi mówi, że w domu na-na nią nie czeka nikt
Ze złotą obrączką na palcu dalej wciska mi kit
Mówi, że kocha mój styl i mój-mój ostatni hit
Mówi: «Obciągnę ci tak, że rano będzie ci wstyd!»
Brudna Darianna
Brudna Darianna
Pamiętajcie, muzyka to tylko zabawka
Jak będę miał ochotę, zarymuję se do tanga
Kolejny koncert, jak zawsze wysoki lot
Mamy tu w chuj narkotyków i uderzamy na squat
Brudna Darianna się czai na mnie jak drapieżny kot
She said: I fink u freeky bu-but I like you a lot
Ja mówię: «Mam już dość, naprawdę chce mi się spać
Naprawdę padam na ryj i strasznie męczy mnie kac»
Bardzo cię proszę, ziom, zawijaj Dariannę stąd
Nie obudzisz mnie ty i najdroższy koks!
Wracam do domu, wszystkiego, kurwa, mam dość
Dzię-dzię-dzię-dziękuję Bogu, że tak skończyła się noc
Na na-następnym koncercie na pewno zobaczę ją
Darianna jak członek grupy przychodzi na każde show
Darianna trzęsie swą dupą, idiotka nie kuma nic
Że jest tu największą kurwą w loży dla VIP
Ja napisałem szesnastki, Matheo zrobił ten bit
A ten kawałek o tobie to będzie największy hit!

(traducción)

Te miro a la cara y sé que tu estilo sucio es
Un cordón con un VIP de plástico cuelga alrededor de su cuello.
No, no, no importa qué, quieres ser una estrella en cinco días.
Le digo a mi amiga: "Mira, ella no tiene vergüenza para nada"
Me dice que en casa nadie la espera
Con un anillo de oro en el dedo, continúa empujándome la masilla.
Ella dice que ama mi estilo y mi último éxito
Ella dice: "¡Te la mamaré tanto que por la mañana te avergonzarás!"
dariana sucia
dariana sucia
Recuerda, la música es solo un juguete.
Si quiero puedo rimar al tango
Otro concierto, alto vuelo como siempre
Tenemos una perra de drogas aquí y nos ponemos en cuclillas
La sucia Darianna me acecha como un gato depredador
Ella dijo: Creo que eres freeky pe-pero me gustas mucho
Yo digo: «He tenido suficiente, tengo muchas ganas de dormir
Realmente me caigo en la cara y estoy cansado de una resaca»
Por favor, amigo, llama a Darna desde aquí.
¡Tú y mi querida Coca-Cola no me despertarán!
Voy a volver a casa, estoy jodidamente harto de todo
Gracias-gracias-gracias-Dios por terminar la noche de esta manera
En el próximo concierto definitivamente la veré.
Darianna viene a todos los espectáculos como miembro del grupo.
Darianna menea el culo, el idiota no consigue nada
Que ella es la puta más grande en la sala VIP aquí
Escribí 16, Matheo hizo ese ritmo
¡Y esta pieza sobre ti será el mayor éxito!