Traducción de la letra de la canción Jesteśmy z podwórka - Kubańczyk, Popek, Major SPZ

Jesteśmy z podwórka (original)

Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Stąd!
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Stąd!
Jesteśmy z podwórka
Ze szkoły, ziomeczku, nie wyniosłem nic
Bo wszystkiego nauczyłem się z podwórka, oh, yeah
Zanim na sygnale zawinęły mnie psy
Bo sprzedała mnie sąsiadka, stara kurwa (wyjebali drzwi!)
Skończyłem osiem klas, ale musieli mnie bić
To był czarno-biały film, komuna (oh, yeah, yeah!)
Z poprawczaka, brat, wyszedłem zły jak skurwysyn
Nie chciałem tylko przetrwać do jutra (hahahaha!)
Dwa razy byłem w śpiączce, nie pamiętam nic (nic!)
Po prostu tam film mi się urwał (i chuj, chuj!)
Amsterdam mnie wpierdolił żywcem, oh, w parę chwil
Jakby mnie okradła prostytutka (argh!)
Nie wiem co by było, kim bym dzisiaj był (był!)
Jakbym do twych drzwi zapukał (zapukał!)
Nie wierzę w żadne słowo patrząc na twój ryj (nie!)
Bo po prostu ci nie ufam (nie, nie, nie, nie!)
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Stąd!
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Stąd!
Jesteśmy z podwórka
Tworzą historie o mnie, a nie stali w moich butach
Ja trzymam język za zębami, to zasada w grupach
Ty udając gangusa wszystko peplasz na Facebookach
Na blokach zwykły chłopak, wychowałem się na Prusa
Miałem marzenia żeby tworzyć tą muzykę
Jak ja nie miałem nic, inni latali z tym plikiem
Rzucałem sporo grassu żeby uzbierać na płytę
To była płyta Popka, dzisiaj robię z nim muzykę
Mam takich ludzi, którzy łamią, kurwa, w pół
Ty mnie znasz tylko z YouTube’a, a tam jestem grzeczny w chuj
Nieraz byłem na komendzie, oni chcieli więcej wiedzieć
Komisarzu, przecież wtedy byłem z babcią na obiedzie
Ty kitrasz się z jedynką, my kitramy stówę
Nie chowajcie mnie w trumnie, ja na blokach chcę mieć urnę
Od weedu poprzez kryształ, kokos wchodzi w lewą dziurę
Ty pokazujesz białko albo dostajesz na dziurę
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Stąd!
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Stąd!
Jesteśmy z podwórka
Jesteśmy z podwórka
Jeden dziewięć osiem cztery, jak mnie życie wzięło w klicz
Urodziłem się w Pruszkowie, pal za moje zdrowie znicz
Nie jeździłem na desce, nie robiłem graffiti
Za to w twoim mieście już waliłem pierwsze dychy
Diler miał renomę i nie latał z chuj wie czym
Dziś latają z mefedronem i są, kurwa, chuj wie kim
MC mieli jaja, nie było typu trapstar
Dziś większość to jak dziwki, na jednego klapsa
Jeden za wszystkich to, kurwa, marny mit
Dzisiaj stoją murem za tym, który robi większy kwit
Kiedyś człowiek toczył walkę, tępiło się pozerów
Na ulicach pierwsze punche padały z ust gangsterów
Nie było LGBT choć szczerze to pierdolę
W tolerancję się wchodziło, ale tylko z alkoholem
Ziomek na dole miał metę, chętnie gonił towar
I nie było żeby któryś do któregoś przypucował, ah
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Stąd!
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Skąd?
Jesteśmy z podwórka
Skąd?
Stąd!
Jesteśmy z podwórka
Stary blok, oficyna, siedzę na murku
Dzielnica odpoczywa, jebie trawą na podwórku
Ulica nauczyła spiesz się, ale powolutku
Prawdziwa przyjaźń to mieszanka wiary i szacunku
Życie tu zmienia smaki, przystawek pełna karta
Słone łzy, słodkie kłamstwa, gorzka prawda
Ludzie z mojej ekipy, trzymamy się od dawna
I w razie, kurwa, lipy wyciągną zawsze z bagna

(traducción)

¿De donde?
¿De donde?
Somos del patio
¿De donde?
¿De donde?
Somos del patio
¿De donde?
¿De donde?
Somos del patio
¿De donde?
¡Por lo tanto!
Somos del patio
¿De donde?
¿De donde?
Somos del patio
¿De donde?
¿De donde?
Somos del patio
¿De donde?
¿De donde?
Somos del patio
¿De donde?
¡Por lo tanto!
Somos del patio
De la escuela, amigo, no tengo nada
Porque lo aprendí todo desde el patio, oh, sí
Antes de que los perros me llamaran
Porque me vendió mi vecina, una puta vieja (¡golpearon la puerta!)
Terminé ocho grados, pero me tuvieron que ganar
Era una película en blanco y negro, comuna (¡ay, sí, sí!)
Del reformatorio, hermano, salí enojado como un hijo de puta
Simplemente no quería sobrevivir hasta mañana (¡jajajaja!)
Estuve en coma dos veces, no recuerdo nada (¡nada!)
Acabo de perderme la película (¡y mierda, mierda!)
Amsterdam me cogió vivo, oh, en momentos
Como una prostituta me robó (¡argh!)
No sé qué sería, quién sería (¡era!) Hoy
Como si tocara a tu puerta (tocaron!)
No puedo creer una palabra mirando tu hocico (¡no!)
Porque simplemente no confío en ti (¡no, no, no, no!)
¿De donde?
¿De donde?
Somos del patio
¿De donde?
¿De donde?
Somos del patio
¿De donde?
¿De donde?
Somos del patio
¿De donde?
¡Por lo tanto!
Somos del patio
¿De donde?
¿De donde?
Somos del patio
¿De donde?
¿De donde?
Somos del patio
¿De donde?
¿De donde?
Somos del patio
¿De donde?
¡Por lo tanto!
Somos del patio
Hacen historias sobre mí, no se ponen en mis zapatos
Mantengo la boca cerrada, esa es la regla en los grupos.
Haciéndose pasar por una pandilla, está diciendo todo en Facebook
Un chico ordinario en bloques, crecí en Prusa
Tenía sueños de hacer esta música.
Cuando no tenia nada, otros volaron con este archivo
Estaba tirando mucha hierba para recolectar para el CD
Era el disco de Popek, hoy estoy haciendo música con él.
Tengo gente como esta que se rompen por la mitad
Solo me conoces de YouTube, y soy una buena mierda allí.
Estuve en la comisaría más de una vez, querían saber más
Comisionado, luego estuve con mi abuela para almorzar.
Tú tratas con uno, nosotros tratamos con cien
No me escondas en un ataúd, quiero una urna en mis bloques
De la yerba por el cristal, el coco entra por el hueco izquierdo
Muestras la proteína o la metes en el agujero
¿De donde?
¿De donde?
Somos del patio
¿De donde?
¿De donde?
Somos del patio
¿De donde?
¿De donde?
Somos del patio
¿De donde?
¡Por lo tanto!
Somos del patio
¿De donde?
¿De donde?
Somos del patio
¿De donde?
¿De donde?
Somos del patio
¿De donde?
¿De donde?
Somos del patio
¿De donde?
¡Por lo tanto!
Somos del patio
Somos del patio
Uno, nueve, ocho, cuatro, cómo mi vida me pasó factura
Nací en Pruszków, enciende una vela por mi salud
no patiné, no hice graffiti
Pero en tu ciudad ya le pego a los diez primeros
El traficante tenía reputación y no volaba con joder sabe qué
Hoy vuelan con mefedrona y andan jodiendo no se quien
Los MC tenían las pelotas, no una trapstar
La mayoría de ellas hoy son perras por un azote
Uno para todos es un maldito mito cojo
Hoy están detrás del que hace los recibos más grandes.
Érase una vez un hombre que tuvo una pelea, los posers fueron exterminados
En las calles, los primeros puñetazos cayeron de la boca de los mafiosos
No había LGBT, pero honestamente a la mierda.
Entraste en tolerancia, pero solo con alcohol
El tipo en la parte inferior tenía la línea de meta, estaba persiguiendo ansiosamente los bienes.
Y no había ninguno clavado a uno de ellos, ah
¿De donde?
¿De donde?
Somos del patio
¿De donde?
¿De donde?
Somos del patio
¿De donde?
¿De donde?
Somos del patio
¿De donde?
¡Por lo tanto!
Somos del patio
¿De donde?
¿De donde?
Somos del patio
¿De donde?
¿De donde?
Somos del patio
¿De donde?
¿De donde?
Somos del patio
¿De donde?
¡Por lo tanto!
Somos del patio
Bloque viejo, dependencia, estoy sentado en la pared.
El distrito está descansando, jodiendo con el pasto en el patio trasero
La calle aprendió a darse prisa, pero tómatelo con calma
La verdadera amistad es una mezcla de fe y respeto.
Aquí la vida cambia de gustos, menú completo de entrantes
Lágrimas saladas, dulces mentiras, amarga verdad
Gente de mi equipo, nos hemos quedado por mucho tiempo
Y en caso de jodidos tilos siempre los sacaré del pantano