Traducción de la letra de la canción One More Kiss - Big Narstie, Emilee Boyce, Popek

One More Kiss (original)

Just One more kiss
One to remember
Just one more kiss
To have on my lips
And make you want to live with
And make you want to live with
Całuję twoje usta kiedy mówię ci dobranoc
Całuję twoje usta kiedy budzisz się rano
Masz twarz roześmianą i wyglądasz jak anioł
Kocham cię nad życie nie wypuszczę cię z mych ramion
I mógłbym być naćpany jak w Las Vegas parano
Nigdy nie wpadłbym na pomysł by zostawić cię pod bramą
Jesteś moim oczkiem w głowie wymarzona jak ze snu
Kocham cię tak bardzo skarbie brak mi słów
Przepłynąłbym przez morze choćby tylko z jedną nogą
Okrążył kulę ziemską, żeby spotkać się z tobą
Jak patrzę się na ciebie to jakbym urodził się na nowo
Tylko jeden Bóg wie jak szaleję za tobą
Jesteś mym odbiciem płynie w nas ta sama krew
Kocham cię nad życie właśnie o tym jest ten tekst
Jesteś cudem życia to jest bicie naszych serc
Jesteś mym Jezusem dedykuję ci ten tekst
Just One more kiss
One to remember
Just one more kiss
To have on my lips
And make you want to live with
And make you want to live with
Five in the morning
Try to come in for the dog
Oh shit
Time to go to work
Before they come in the house and try and take me
I need to say sorry you can’t fuck up and you probably hate me
Shit, it’s going too crazy
Trying to be good in this hood
Let it finish
It’s going to left weak
Now it’s going mess
Oh shit, time again
Now i got distressed
Said some banging out the door
They coming in
OPEN EYES
Tonight i got a word for my arrest
Mommy’s going crazy
Pain in my chest
I can see inside that eyes
She’s scared
Oh, I worked at FED
I’m trying to make an escape for it
Running to the door
Pick trip put me on the floor
Mommy said
«Fuck you «Please, keep it strong
Now I’m on a destination
Going far away
Kiss me one more time mommy
I know it’s pain
Just One more kiss
One to remember
Just one more kiss
To have on my lips
And make you want to live with
And make you want to live with

(traducción)

solo un beso mas
uno para recordar
solo un beso mas
tener en mis labios
Y te dan ganas de vivir con
Y te dan ganas de vivir con
Beso tus labios cuando digo buenas noches
Beso tus labios cuando te levantas por la mañana
Tienes cara de risa y pareces un ángel.
Te amo más que a la vida, no te soltaré de mis brazos
Y podría estar paranoico en Las Vegas
Nunca se me ocurriría dejarte en la puerta
Eres mi ojo de ensueño en mi cabeza
te amo mucho bebe no tengo palabras
Cruzaría el mar nadando con un solo pie
Dio la vuelta al mundo para conocerte
Cuando te miro es como si volviera a nacer
Solo un dios sabe lo loco que estoy por ti
Eres mi reflejo, la misma sangre fluye en nosotros
Te amo más que a la vida, de eso trata este texto
Eres el milagro de la vida, este es el latir de nuestros corazones
Eres mi Jesús, te dedico este texto
solo un beso mas
uno para recordar
solo un beso mas
tener en mis labios
Y te dan ganas de vivir con
Y te dan ganas de vivir con
Cinco en la mañana
Intenta entrar por el perro.
Oh, mierda
Hora de ir a trabajar
Antes de que entren en la casa y traten de llevarme
Necesito decir que lo siento, no puedes joderme y probablemente me odies
Mierda, se está volviendo demasiado loco
Tratando de ser bueno en este barrio
Deja que termine
Va a dejar débil
ahora todo va mal
Oh mierda, otra vez
Ahora me angustié
Dijeron algunos golpeando la puerta
ellos entran
OJOS ABIERTOS
Esta noche tengo una palabra para mi arresto
mami se esta volviendo loca
Dolor en mi pecho
Puedo ver dentro de esos ojos
Ella está asustada
Oh, trabajé en FED
Estoy tratando de hacer un escape para ello
corriendo hacia la puerta
Pick trip ponme en el suelo
mami dijo
«Vete a la mierda« Por favor, mantenlo fuerte
Ahora estoy en un destino
Yendo lejos
besame una vez mas mami
se que es dolor
solo un beso mas
uno para recordar
solo un beso mas
tener en mis labios
Y te dan ganas de vivir con
Y te dan ganas de vivir con