Traducción de la letra de la canción Go Mental - Robbie Williams, Big Narstie, Atlantic Horns

Go Mental (original)

Base, b-b-b-base
Base, base
Hello, hi
How you mean?
Bang, bang, gonna do it big
I was born to die but I chose to live
Bang, bang, all in your face
Walk on in like I own the place
Bang, bang, no dignity
I’m gonna lay you out like 1, 2, 3
Bang, bang, I’ll tell you boy
It’s gonna be a long summer
(How you mean?) From the left to the right
(Shout!) To the people down below
(Yo) Are you having a good time, or do you just not know?
(Turn up, throw it up) From the front to the back
Sing along with me
Everybody’s coming just a little temperamental
Everybody in the place go mental
The world’s going crazy, can’t stop it
They’ve been pulling me, squeezing me, feeling me and I love it
Go mental
The world’s in my head and it’s spinning
The rhythm of life is unkind but I keep grinning
Go mental
Bang, bang, I shot you dead
Put you down and went to bed
Bang, bang, all over town
I cocked a verse and then I shot you down
Bang, bang, no dignity
I’ll be a playful beast and you’re history
Bang, bang, I’ll get you boy
It’s gonna be the longest summer
The world’s going crazy, can’t stop it
They’ve been pulling me, squeezing me, feeling me and I love it
The world’s in my head and it’s spinning
The rhythm of life is unkind but I keep grinning
Lyrical
Majorly gassed like R Kelly wearing pink
I will upon them all up like Iniesta
Man is gonna turn up (Base)
Big zaggers, man is gonna burn one (Base)
Hello, hi, cuz I’m giving them vibes
Brit-exit, peak times
BD-BDL
BD-BDL
BDL
Mandem, mandem
Raise some fucking hell (Base Defence League)
The world’s going crazy, can’t stop it
They’ve been pulling me, squeezing me, feeling me and I love it
Go mental
The world’s in my head and it’s spinning
The rhythm of life is unkind but I keep grinning
Everybody’s coming just a little temperamental
Everybody in the place go mental

(traducción)

Base, b-b-b-base
base, base
Hola
¿Cómo te refieres?
Bang, bang, lo haré a lo grande
Nací para morir pero elegí vivir
Bang, bang, todo en tu cara
Camina como si fuera el dueño del lugar
Bang, bang, sin dignidad
Te voy a exponer como 1, 2, 3
Bang, bang, te diré chico
va a ser un largo verano
(¿Qué quieres decir?) De izquierda a derecha
(¡Grita!) A la gente de abajo
(Yo) ¿Te lo estás pasando bien o simplemente no lo sabes?
(Sube, tíralo) De adelante hacia atrás
Canta conmigo
Todo el mundo viene un poco temperamental
Todos en el lugar se vuelven locos
El mundo se está volviendo loco, no puede detenerlo
Me han estado tirando, apretando, sintiéndome y me encanta
ir mental
El mundo está en mi cabeza y está girando
El ritmo de la vida es desagradable, pero sigo sonriendo
ir mental
Bang, bang, te disparé hasta matarte
Te acosté y me fui a la cama
Bang, bang, por toda la ciudad
Lancé un verso y luego te derribé
Bang, bang, sin dignidad
Seré una bestia juguetona y tú eres historia
Bang, bang, te atraparé chico
Va a ser el verano más largo
El mundo se está volviendo loco, no puede detenerlo
Me han estado tirando, apretando, sintiéndome y me encanta
El mundo está en mi cabeza y está girando
El ritmo de la vida es desagradable, pero sigo sonriendo
Lírico
Mayormente gaseado como R Kelly vistiendo rosa
Los voy a subir a todos como Iniesta
El hombre va a aparecer (Base)
Big zaggers, el hombre va a quemar uno (Base)
hola, hola, porque les estoy dando vibraciones
Salida británica, horas pico
BD-BDL
BD-BDL
BDL
Mandem, mandem
Levanta un maldito infierno (Base Defense League)
El mundo se está volviendo loco, no puede detenerlo
Me han estado tirando, apretando, sintiéndome y me encanta
ir mental
El mundo está en mi cabeza y está girando
El ritmo de la vida es desagradable, pero sigo sonriendo
Todo el mundo viene un poco temperamental
Todos en el lugar se vuelven locos