Traducción de la letra de la canción Sunshine - Big Narstie, Craig David, Star One

Sunshine (original)

Grinding on a 9 to 5
On a dark road trying to find the light
I couldn’t see sunshine
I couldn’t see sunshine
Grinding on a 9 to 5
On a dark road trying to find the light
I couldn’t see sunshine (see sunshine)
I couldn’t see sunshine (see sunshine)
Cause I’m a misfit
Miseducated
I’m misunderstood
Coming from a place where there is no good
Raised in a world where there is no good
Narst, you are killing them, homie, you are a G
What’s the secret?
I told them it’s self-belief
I believed in me, when they didn’t
Mo Farah, I gave them the long distance
Ignored me
Made them listen
Mind of a genius isolated me
It put me in my own prison
United as we stand, divided as we fall
I tried to make these motherfuckers get the vision
BDL, the place where saints and sinners dwell
Yo, they told me people power, fam, would never sell
They told me smoking weed would never go well
But look at me being me and doing well
BD, BD, robbing hood boys taking from the rich to give to all the needy
Remember when I was broken down and out and nobody
Ever wanted to feed me?
Now it’s a thousand
Views upon my CV, believe me
Mi born and mi raised and mi raised in the jungle
Tell my yute, tek it easy, cause the ghetto is greezy
Mi born and mi raised and mi raised in the jungle
Tell my yute, tek it easy, cause the ghetto is greezy
Grinding on a 9 to 5
On a dark road trying to find the light
I couldn’t see sunshine
I couldn’t see sunshine
Grinding on a 9 to 5
On a dark road trying to find the light
I couldn’t see sunshine
I couldn’t see sunshine
Why me?
Why is it always me?
Has my life turned to this?
Is it all about the P?
Alphabet boy, I come from the A
And I bang it for the C
But I never gave a F about a F
Life before this made me a G
But I couldn’t ask Y
Cause I pledged allegiance to the C
So hail Caesar, that’s who I’m supposed to be
Rise and conquer before I D.I.E
My boy got a L for an M
Trying to make P
Man was getting high on a E
My phone, it rings for a Q
Pain, close friend died over B
Holding my emotions while I’m smoking on a J
Thinking «is this how my life is gonna be?»
Rage mode make me have to run and grab the Mac
It’s rock-a-bye baby when I put em all to sleep
Mi born and mi raised and mi raised in the jungle
Tell my yute, tek it easy, cause the ghetto is greezy
Mi born and mi raised and mi raised in the jungle
Tell my yute, tek it easy, cause the ghetto is greezy
Grinding on a 9 to 5
On a dark road trying to find the light
I couldn’t see sunshine
I couldn’t see sunshine
Grinding on a 9 to 5
On a dark road trying to find the light
I couldn’t see sunshine
I couldn’t see sunshine
Grinding on a 9 to 5
On a dark road trying to find the light
I couldn’t see sunshine
I couldn’t see sunshine
Grinding on a 9 to 5
On a dark road trying to find the light
I couldn’t see sunshine
I couldn’t see sunshine

(traducción)

Rectificado de 9 a 5
En un camino oscuro tratando de encontrar la luz
no pude ver la luz del sol
no pude ver la luz del sol
Rectificado de 9 a 5
En un camino oscuro tratando de encontrar la luz
No pude ver la luz del sol (ver la luz del sol)
No pude ver la luz del sol (ver la luz del sol)
Porque soy un inadaptado
mal educado
estoy mal entendido
Viniendo de un lugar donde no hay nada bueno
Criado en un mundo donde no hay nada bueno
Narst, los estás matando, homie, eres un G
¿Cuál es el secreto?
Les dije que es confianza en sí mismos
Creí en mí, cuando ellos no
Mo Farah, les di la larga distancia
Me ignoró
les hizo escuchar
La mente de un genio me aisló
Me puso en mi propia prisión
Unidos mientras estamos, divididos mientras caemos
Traté de hacer que estos hijos de puta tuvieran la visión
BDL, el lugar donde moran los santos y los pecadores
Yo, me dijeron que el poder de la gente, fam, nunca vendería
Me dijeron que fumar marihuana nunca saldría bien
Pero mírame siendo yo y haciéndolo bien
BD, BD, robando a los chicos del barrio tomando de los ricos para dárselo a todos los necesitados
¿Recuerdas cuando estaba destrozado y fuera y nadie?
¿Alguna vez has querido alimentarme?
Ahora son mil
Vistas de mi CV, créeme
Mi nacido y mi criado y mi criado en la selva
Dile a mi yute, hazlo fácil, porque el ghetto es glotón
Mi nacido y mi criado y mi criado en la selva
Dile a mi yute, hazlo fácil, porque el ghetto es glotón
Rectificado de 9 a 5
En un camino oscuro tratando de encontrar la luz
no pude ver la luz del sol
no pude ver la luz del sol
Rectificado de 9 a 5
En un camino oscuro tratando de encontrar la luz
no pude ver la luz del sol
no pude ver la luz del sol
¿Por qué yo?
¿Por qué siempre yo?
¿Mi vida se ha convertido en esto?
¿Se trata de la P?
Chico del alfabeto, vengo de la A
Y lo golpeo por la C
Pero nunca di una F sobre una F
La vida antes de esto me hizo una G
Pero no pude preguntarle a Y
Porque prometí lealtad a la C
Así que salve César, eso es lo que se supone que debo ser
Levántate y conquista antes de que YO MUERA
Mi chico tiene una L por una M
Tratando de hacer P
El hombre se estaba drogando con una E
Mi teléfono, suena para una Q
Dolor, un amigo cercano murió por B
Sosteniendo mis emociones mientras estoy fumando en una J
Pensar «¿así será mi vida?»
El modo Rage me hace tener que correr y agarrar la Mac
Es rock-a-bye baby cuando los pongo a todos a dormir
Mi nacido y mi criado y mi criado en la selva
Dile a mi yute, hazlo fácil, porque el ghetto es glotón
Mi nacido y mi criado y mi criado en la selva
Dile a mi yute, hazlo fácil, porque el ghetto es glotón
Rectificado de 9 a 5
En un camino oscuro tratando de encontrar la luz
no pude ver la luz del sol
no pude ver la luz del sol
Rectificado de 9 a 5
En un camino oscuro tratando de encontrar la luz
no pude ver la luz del sol
no pude ver la luz del sol
Rectificado de 9 a 5
En un camino oscuro tratando de encontrar la luz
no pude ver la luz del sol
no pude ver la luz del sol
Rectificado de 9 a 5
En un camino oscuro tratando de encontrar la luz
no pude ver la luz del sol
no pude ver la luz del sol