Traducción de la letra de la canción Light It Up - Sarkodie, Big Narstie, Jayso

Light It Up (original)

We gon turn it up!
Yeah
Calling my rap appalling
Telling me that I’ve fallen
Spirit’s up in the morning
Postive that im all in
Can’t get under my skin
Can’t get sentimental my friend
I was having fun a week ago
Made this instrumental my ten
I don’t raise expectations
Every stage every station
Everyday celebrating
Everyday celeb ratings
Bad business i don’t like it
Bad wishes uninvited
Talk talk i don’t buy it
We gon crank it up turn it up and then
Light it uuuuuup
We gon light it uuuup
Yeah yeah
We gon light it uuuup
Yeah yeah
We gon light it uuuup
Uuuuuuup
You know I came prepared in all black
Wontumi tua me swag n all that
Midi mi vim na ɛnam so fall back
Wudwa wenum kɛkɛ its all rap
Some of the gangster shit that you say
Ma boys say dey go come where you stay
So make you no see me someway
You know ma nigga we do this all day
Obidi came in the game with no love
Cuz chale the game was so tough
I remember the pain and o lord
Monyɛ me level ma nigga so hold up
You can’t really survive with no passion
Procrastination no action
Jayso was like my joe Jackson
From community nine to new mansion
Mini me Nyame nɛ nam nti minsro hu
Minkoa midin na ɛtɔɔ O2
Chale forgetti beef mihia pro tools
Asem tumi aa who do i go to
Mo pushi mi to the the wall me kyerɛ bossy
Sisia Ghana ha rap a lil faulty
Shatta wale hype ɔdi maa salty
Saa na mayɛ ma rappers bɛye forty
Still a you no sort me
Too much sauce
Obidi mewɔ too much sauce
Ɛdien na yɛnyemo asaana muehu sɛ miyɛ guy
Nndiɛ bisa two high boss
Mi lucky number niyɛ 254
Kasantwii wo bɛ shwɛ na two guys bore
Bo mɔdin na ma weni nkɔ the people around you
Now who would you die for
Calling my rap appalling
Telling me that I’ve fallen
Spirit’s up in the morning
Postive that im all in
Can’t get under my skin
Can’t get sentimental my friend
I was having fun a week ago
Made this instrumental my ten
I don’t raise expectations
Every stage every station
Everyday celebrating
Everyday celeb ratings
Bad business i don’t like it
Bad wishes uninvited
Talk talk i don’t buy it
We gon crank it up turn it up and then
Light it uuuuuup
We gon light it uuuup
Yeah yeah
We gon light it uuuup
Yeah yeah
We gon light it uuuup
Uuuuuuup
I come to shame it i come to earn it
Not make furnace
Sat in a captain’s chair by merit
How can a lion be afraid of a ferret
How can a ferret out tooth for a lion
How wood ever toot to iron
How can you fail if don’t stop trying
How can a mule owe toot to a titan
How do civilians deal with a tyrant
How come police do not understand violence
Chale I’m ontop of the valley
Akwasia na i saw making (inaudible) for the one and only
Its like coming to America
I’m so happy to be here
No why all this (inaudible)
Get me oh God
Titi bobo una
Getting left in the see like tsuna
Ah hurt ma brain like tumor
Im a Knight wey i never walk too much
Raging demons show me the (inaudible)
Caprisun all done
Brought more juice than a fuckn (inaudible)
Sandwich boy I’m a bloomer
Show these nigga i can (inaudible)
Fly through like rumer
Keep straight like ruler
He’s king who’s ruler
He’s stuck who’s tula
Get dough get mula
Get straff get dramen
Get lupa get pocket seem like fruya
Calling my rap appalling
Telling me that I’ve fallen
Spirit’s up in the morning
Postive that im all in
Can’t get under my skin
Can’t get sentimental my friend
I was having fun a week ago
Made this instrumental my ten
I don’t raise expectations
Every stage every station
Everyday celebrating
Everyday celeb ratings
Bad business i don’t like it
Bad wishes uninvited
Talk talk i don’t buy it
We gon crank it up turn it up and then
Light it uuuuuup
We gon light it uuuup
Yeah yeah
We gon light it uuuup
Yeah yeah
We gon light it uuuup
Uuuuuuup

(traducción)

¡Vamos a subirlo!
sí
Llamando a mi rap espantoso
Diciéndome que me he caído
El espíritu está despierto en la mañana
Positivo que estoy todo en
No puedo meterme debajo de mi piel
No puedo ponerme sentimental mi amigo
Me estaba divirtiendo hace una semana
Hice este instrumental mis diez
no levanto expectativas
Cada etapa cada estación
Celebrando todos los días
Calificaciones diarias de celebridades
Mal negocio no me gusta
Malos deseos sin invitación
Hablar hablar no lo compro
Vamos a ponerlo en marcha, subirlo y luego
Enciéndelo uuuuuup
Vamos a encenderlo uuuup
sí, sí
Vamos a encenderlo uuuup
sí, sí
Vamos a encenderlo uuuup
Uuuuuuuup
Sabes que vine preparado en todo negro
Wontumi tua me botín y todo eso
Midi mi vim na ɛnam así que retrocede
Wudwa wenum kɛkɛ todo es rap
Algunas de las mierdas de gángsters que dices
Ma boys dicen dey go ven donde te quedas
Así que haz que no me veas de alguna manera
Sabes, ma nigga, hacemos esto todo el día
Obidi entró en el juego sin amor
Porque chale el juego fue tan duro
Recuerdo el dolor y oh señor
Monyɛ me level ma nigga así que espera
Realmente no puedes sobrevivir sin pasión
Procrastinación sin acción
Jayso era como mi Joe Jackson
De la comunidad nueve a la nueva mansión
Mini me Nyame nɛ nam nti minsro hu
Minkoa midin na ɛtɔɔ O2
Chale olvidati carne mihia pro herramientas
Asem tumi aa a quien voy
Mo pushi mi to the wall me kyerɛ mandón
Sisia Ghana ha rap un poco defectuoso
Shatta wale bombo ɔdi maa salado
Saa na mayɛ ma raperos bɛye cuarenta
Todavía no me ordenas
demasiada salsa
Obidi mewɔ demasiada salsa
Ɛdien na yɛnyemo asaana muehu sɛ miyɛ chico
Nndiɛ bisa dos alto jefe
Mi número de la suerte niyɛ 254
Kasantwii wo bɛ shwɛ na dos chicos aburridos
Bo mɔdin na ma weni nkɔ las personas que te rodean
Ahora, ¿por quién morirías?
Llamando a mi rap espantoso
Diciéndome que me he caído
El espíritu está despierto en la mañana
Positivo que estoy todo en
No puedo meterme debajo de mi piel
No puedo ponerme sentimental mi amigo
Me estaba divirtiendo hace una semana
Hice este instrumental mis diez
no levanto expectativas
Cada etapa cada estación
Celebrando todos los días
Calificaciones diarias de celebridades
Mal negocio no me gusta
Malos deseos sin invitación
Hablar hablar no lo compro
Vamos a ponerlo en marcha, subirlo y luego
Enciéndelo uuuuuup
Vamos a encenderlo uuuup
sí, sí
Vamos a encenderlo uuuup
sí, sí
Vamos a encenderlo uuuup
Uuuuuuuup
vengo a avergonzarlo vengo a ganármelo
no hacer horno
Se sentó en la silla de un capitán por mérito
¿Cómo puede un león tener miedo de un hurón?
¿Cómo puede un hurón sacarle un diente a un león?
Cómo la madera tocó el hierro
¿Cómo puedes fallar si no dejas de intentarlo?
¿Cómo puede una mula deberle bocina a un titán?
¿Cómo tratan los civiles con un tirano?
¿Cómo es que la policía no entiende la violencia?
Chale estoy en la cima del valle
Akwasia na i vi hacer (inaudible) para el único
Es como venir a América
Estoy tan feliz de estar aquí
No por qué todo esto (inaudible)
Consígueme oh Dios
titi bobo una
Quedarse en el mar como tsuna
Ah lastimé mi cerebro como un tumor
Soy un caballero wey, nunca camino demasiado
Los demonios furiosos me muestran el (inaudible)
Caprisun todo hecho
Trajo más jugo que un carajo (inaudible)
Sandwich boy, soy un bombacho
Muéstrales a estos negros que puedo (inaudible)
Vuela a través como Rumer
Mantente recto como una regla
Él es el rey que gobierna
Está atascado quién es tula
Consigue masa, consigue mula
Obtener straff obtener dramen
Obtener lupa conseguir bolsillo parecer como fruya
Llamando a mi rap espantoso
Diciéndome que me he caído
El espíritu está despierto en la mañana
Positivo que estoy todo en
No puedo meterme debajo de mi piel
No puedo ponerme sentimental mi amigo
Me estaba divirtiendo hace una semana
Hice este instrumental mis diez
no levanto expectativas
Cada etapa cada estación
Celebrando todos los días
Calificaciones diarias de celebridades
Mal negocio no me gusta
Malos deseos sin invitación
Hablar hablar no lo compro
Vamos a ponerlo en marcha, subirlo y luego
Enciéndelo uuuuuup
Vamos a encenderlo uuuup
sí, sí
Vamos a encenderlo uuuup
sí, sí
Vamos a encenderlo uuuup
Uuuuuuuup