Traducción de la letra de la canción 4 шага - Boulevard Depo

4 шага (original)

Ты далеко, далеко (эй), эй, эй
Ты далеко, далеко, эй
Ты далеко, далеко
И между нами снега
И между нами огонь
И между нами ветра
Я полирую клико
Смотрю на неё, на экран
Не страшен ни Дьявол, ни Чёрт
Ни бабочки подле лица
Убери ёбанный ствол
Это меня не пугает
Это меня не берёт
Нет, это меня не меняет
Мне о любви запоёт
Ночь одинокая, злая
Но мне не нужен эскорт
Лёгкие женщины не возбуждают мой мозг
Всё ещё так далеко, далеко
Невыносимая даль
Благо, что есть телефон
Я смотрю на неё и мне явно легчает
Всё ещё так далеко, далеко
Где-то там на полях брани я
Я в Тмутаракани
Не вижу неделями
Окружена мудаками ты (но, но, но, но)
Ты сейчас так далеко, далеко
А между нами снега и снега
Мне до тебя дошагать нелегко
А вот до смерти 4 шага
Я запою разлуке назло
И на щеке задымится слеза
Мне и в холодной Сибири тепло
Покуда ты ждёшь меня, будто святая
Ты далеко, далеко
А между нами снега
А между нами огонь
А между нами ветра
Я полирую клико
Смотрю на неё, на экран
Не страшен ни дьявол, ни чёрт
Ни бабочки подле лица, я
Ты далеко, далеко
И между нами
Ты далеко, далеко
И между нами
Ты далеко, далеко
И между нами снега
И между нами огонь
И между нами ветра

4 шага (traducción)

Estás lejos, muy lejos (ey), ey ey
Estás lejos, muy lejos, ey
Estas lejos
Y entre nosotros la nieve
Y entre nosotros hay fuego
Y entre nosotros el viento
Pulo el clicot
La miro, en la pantalla
Ni el diablo ni el diablo tiene miedo
Ni una mariposa cerca de la cara.
Quítate el jodido baúl
no me asusta
no me lleva
No, no me cambia
voy a cantar sobre el amor
La noche es solitaria, malvada.
Pero no necesito una escolta
Las mujeres fáciles no excitan mi cerebro
Todavía tan lejos, muy lejos
distancia insoportable
Es bueno tener un teléfono
La miro y claramente me siento mejor.
Todavía tan lejos, muy lejos
En algún lugar del campo de batalla yo
estoy en tmutarakan
no veo por semanas
Estás rodeado de pendejos (pero, pero, pero, pero)
Estás tan lejos ahora
Y entre nosotros nieve y nieve
Es difícil para mí llegar a ti
4 pasos a la muerte
Cantaré separación por despecho
Y una lágrima humeará en la mejilla
Estoy caliente en la fría Siberia
Mientras me esperas como un santo
Estas lejos
Y entre nosotros la nieve
Y hay fuego entre nosotros
Y entre nosotros el viento
Pulo el clicot
La miro, a la pantalla
Ni el diablo ni el diablo tiene miedo
Ni una mariposa cerca de mi cara, yo
Estas lejos
y entre nosotros
Estas lejos
y entre nosotros
Estas lejos
Y entre nosotros la nieve
Y hay fuego entre nosotros
Y entre nosotros el viento