Traducción de la letra de la canción Elimination Dancing - Bow Wow Wow

Elimination Dancing (original)

This is a fighting dance
And the first move is get off the floor?
if you’re a pig
And you get a point, you don’t like fish, get out of this
And a bored girl, looking smart, «tear him apart»
Elimination dancing
Rule one, knock ourselves out
Rule two, giddy up, giddy up, knock out (Punch up)
Insist, persist, knock out
Resist, like this, knock out
You’re gotta beat them all, you’re gotta beat them all, knock out
The harder they fall, knock out
Use your muscles
And the fourth rule, go sit down if you wear a frown
And the boy who told, clean his teeth, celery
And a golden necklace, your out, you’re worthless
Elimination dancing
Rule seven, pray, pray, pray
Rule eight, postulate, knock out
Insist, persist, knock out
Resist, like this, knock out
You’re gotta beat them all, you’re gotta beat them all, knock out
The harder they fall, knock out (Start on my signal, we’re getting' full
flinger)
Use your muscles (Finish this, leg up)
'Cause it’s with your muscles that you most easily obtain knowledge (So stop
dreaming)
Don’t stop dancing (Banzai, banzai)
This is a fight, a fight to the finish
Rule nine, danger sign
Rule ten, you gotta beat your friend, you gotta beat your friend
I’m ashamed of you, it’s not the end, it’s not the end
Any boy goes, still alive, in there, knock out
Insist, persist, knock out
Resist, like this, knock out
You’re gotta beat them all, you’re gotta beat them all, knock out
The harder they fall, knock out
Insist, persist, knock out
Resist, like this, knock out
You’re gotta beat them all, you’re gotta beat them all, knock out
The harder they fall, knock out

(traducción)

Este es un baile de lucha
¿Y el primer movimiento es levantarse del suelo?
si eres un cerdo
Y obtienes un punto, no te gusta el pescado, sal de aquí
Y una chica aburrida, luciendo inteligente, «desgarrarlo»
Baile de eliminación
Regla uno, noquearnos
Regla dos, vertiginoso, vertiginoso, noquear (Punch up)
Insistir, persistir, noquear
Resiste, así, noquea
Tienes que vencerlos a todos, tienes que vencerlos a todos, noquear
Cuanto más caen, noquean
Usa tus músculos
Y la cuarta regla, ve a sentarte si tienes el ceño fruncido
Y el niño que dijo, lávate los dientes, apio
Y un collar de oro, estás fuera, no vales nada
Baile de eliminación
Regla siete, reza, reza, reza
Regla ocho, postulado, knock out
Insistir, persistir, noquear
Resiste, así, noquea
Tienes que vencerlos a todos, tienes que vencerlos a todos, noquear
Cuanto más fuerte caen, noquean (Empieza a mi señal, nos estamos llenando)
lanzador)
Usa tus músculos (Termina esto, pierna arriba)
Porque es con tus músculos que más fácilmente obtienes conocimiento (Así que detente
soñando)
No dejes de bailar (Banzai, banzai)
Esta es una pelea, una pelea hasta el final
Regla nueve, señal de peligro
Regla diez, tienes que vencer a tu amigo, tienes que vencer a tu amigo
Me avergüenzo de ti, no es el final, no es el final
Cualquier chico va, todavía vivo, allí, nocaut
Insistir, persistir, noquear
Resiste, así, noquea
Tienes que vencerlos a todos, tienes que vencerlos a todos, noquear
Cuanto más caen, noquean
Insistir, persistir, noquear
Resiste, así, noquea
Tienes que vencerlos a todos, tienes que vencerlos a todos, noquear
Cuanto más caen, noquean