Traducción de la letra de la canción My Boy Flat Top - Boyd Bennett, The Rockets

My Boy Flat Top (original)

Young and strong
His top is flat
Cool haircut
Never wears a hat
I don’t mean maybe
He’s a real hepcat
My boy, flat top
Big, broad shoulders
Man, they’re pips
Dreamy eyes
With the crazy lips
When he shouts, hey, baby
Well, the girls they flip
My boy-flat top
I’m telling you
That snazzy guy
Really sends you
My, oh, my He’s the most
The dreamers goal
You ought to see
Him rock and roll
Got no dough
But just a nod
Gets the girls
Though it may seem odd
He’s a real smooth lover
In his old hot rod
My boy, flat top
Young and strong
His top is flat
Cool haircut
Never wears a hat
I don’t mean maybe
He’s a real hepcat
My boy, flat top
Big, broad shoulders
Man, they’re pips
Dreamy eyes
With the crazy lips
When he shouts, hey, baby
Well, the girls they flip
My boy-flat top
I’m telling you
That snazzy guy
Really sends you
My, oh, my He’s the most
The dreamers goal
You ought to see
Him rock and roll
Got no dough
But just a nod
Gets the girls
Though it may seem odd
He’s a real smooth lover
In his old hot rod
My boy, my boy
My boy, flat top

(traducción)

joven y fuerte
Su parte superior es plana.
corte de pelo fresco
Nunca usa un sombrero
no quiero decir tal vez
Él es un verdadero hepcat
Mi chico, parte superior plana
Hombros grandes y anchos
Hombre, son pepitas
Ojos soñadores
con los labios locos
Cuando grita, hey, baby
Bueno, las chicas les dan la vuelta
Mi chico-parte superior plana
Te lo estoy diciendo
ese tipo elegante
te manda de verdad
Mi, oh, mi Él es el más
El gol de los soñadores
deberías ver
Él rock and roll
no tengo pasta
Pero solo un asentimiento
consigue las chicas
Aunque pueda parecer extraño
Él es un verdadero amante suave
En su viejo hot rod
Mi chico, parte superior plana
joven y fuerte
Su parte superior es plana.
corte de pelo fresco
Nunca usa un sombrero
no quiero decir tal vez
Él es un verdadero hepcat
Mi chico, parte superior plana
Hombros grandes y anchos
Hombre, son pepitas
Ojos soñadores
con los labios locos
Cuando grita, hey, baby
Bueno, las chicas les dan la vuelta
Mi chico-parte superior plana
Te lo estoy diciendo
ese tipo elegante
te manda de verdad
Mi, oh, mi Él es el más
El gol de los soñadores
deberías ver
Él rock and roll
no tengo pasta
Pero solo un asentimiento
consigue las chicas
Aunque pueda parecer extraño
Él es un verdadero amante suave
En su viejo hot rod
mi chico, mi chico
Mi chico, parte superior plana