Traducción de la letra de la canción Mama Africa - BRACKET

Mama Africa (original)

It's Mecca E on the beat
Eh!
This one na sara sara
This beat is tana tana
He go make you manya manya
Ine sisi manya manya
Oya make you ikota ikota
Mama Africa ikota eh
Make you dance iye
Iye iye iye
Everybody ikota ikota
Mama Africa ikota eh
Make you dance iye
Iye iye iye (Eh!)
This one na sara sara
This beat is tana tana
He go make you manya manya
Ine isi manya manya
This is for people wey chala cha (Eh!)
People wey kala ka (Eh!)
Kana ni walanya (Eh!)
Nani kalanya
E go make you feel better
This can take away palava
This can take away wahala
E go make you feel Naija
Oya let's go to Kenya
Rwanda and Tanzania
Togo, Cameroon, Niger
Ghana, Southern Sudan
Oya make you ikota ikota
Mama Africa ikota eh
Make you dance iye
Iye iye iye
Everybody ikota ikota
Mama Africa ikota eh
Make you dance iye
Iye iye iye
Nwanne sara sara le
Oh sara sara le
Make you dance iye
Iye iye iye
Oh sara sara le
Mama Africa sara sara le
Make you dance iye
Iye iye iye (Eh!)
This one na die oh
If you dey dance
Am easy make you no fight o
Eii!
You go forget your sorrow
Maka chukwu you go buy am
Play for your motor, eii!
(Eh!)
This one na sara sara
The beat is tana tana
He go make you manya manya
Ine sisi manya manya
This is for people wey chala cha (Eh!)
People wey kala ka (Eh!)
Kana ni walanya (Eh!)
Nani kalanya
E go make you feel better
This can take away palava
This can take away wahala
E go make you feel Naija
Oya let's go to Zambia
Uganda, South Africa
Togo, Cameroon, Burundi
Also Benin Republic, eii!
Oya make you ikota ikota
Mama Africa ikota eh
Make you dance iye
Iye iye iye
Everybody ikota ikota
Mama Africa ikota eh
Make you dance iye
Iye iye iye
Nwanne sara sara le
Oh sara sara le
Make you dance iye
Iye iye iye
Oh sara sara le
Mama Africa sara sara le
Make you dance iye
Iye iye iye
Imane mekofo sara sara le
Flavour nwa nma sara sara le
Make e dance iye iye iye
Ugonna sara sara le
Ndigbo ni nne sara sara le
Make you dance iye iye iye
Yeah

Mama Africa (traducción)

Es Mecca E en el ritmo
¡Eh!
Esta na sara sara
Este ritmo es tana tana
Él va a hacerte manya manya
Ine sisi manya manya
Oya hazte ikota ikota
Mamá África ikota eh
Haz que bailes
Yo, yo, yo, yo
Todo el mundo ikota ikota
Mamá África ikota eh
Haz que bailes
Iye iye iye (¡Eh!)
Esta na sara sara
Este ritmo es tana tana
Él va a hacerte manya manya
Ine isi manya manya
Esto es para gente wey chala cha (¡Eh!)
Gente wey kala ka (¡Eh!)
Kana ni walanya (¡Eh!)
nani kalanya
Voy a hacerte sentir mejor
Esto puede quitar palava
Esto puede quitar wahala
Voy a hacerte sentir Naija
Oya vamos a ir a Kenia
Ruanda y Tanzania
Togo, Camerún, Níger
Ghana, Sur de Sudán
Oya hazte ikota ikota
Mamá África ikota eh
Haz que bailes
Yo, yo, yo, yo
Todo el mundo ikota ikota
Mamá África ikota eh
Haz que bailes
Yo, yo, yo, yo
Nwanne sara sara le
Oh sara sara le
Haz que bailes
Yo, yo, yo, yo
Oh sara sara le
Mamá África sara sara le
Haz que bailes
Iye iye iye (¡Eh!)
Este na muere oh
Si tu bailas
Soy fácil de hacer que no pelees o
Eii!
Vete a olvidar tu pena
Maka chukwu vas a comprar am
¡Juega por tu motor, eii!
(¡Eh!)
Esta na sara sara
El ritmo es tana tana
Él va a hacerte manya manya
Ine sisi manya manya
Esto es para gente wey chala cha (¡Eh!)
Gente wey kala ka (¡Eh!)
Kana ni walanya (¡Eh!)
nani kalanya
Voy a hacerte sentir mejor
Esto puede quitar palava
Esto puede quitar wahala
Voy a hacerte sentir Naija
Oya vamos a zambia
Uganda, Sudáfrica
Togo, Camerún, Burundi
También República de Benin, eii!
Oya hazte ikota ikota
Mamá África ikota eh
Haz que bailes
Yo, yo, yo, yo
Todo el mundo ikota ikota
Mamá África ikota eh
Haz que bailes
Yo, yo, yo, yo
Nwanne sara sara le
Oh sara sara le
Haz que bailes
Yo, yo, yo, yo
Oh sara sara le
Mamá África sara sara le
Haz que bailes
Yo, yo, yo, yo
Imane mekofo sara sara le
Sabor nwa nma sara sara le
Haz que baile iye iye iye
Ugonna sara sara le
Ndigbo ni nne sara sara le
Hacerte bailar iye iye iye
sí