Traducción de la letra de la canción Prelude to a Kiss - Brad Mehldau

Prelude to a Kiss (original)

If you hear a song in blue
Like a flower crying for the dew
That was my heart serenading you
My prelude to a kiss
If you hear a song that grows
From my tender sentimental woes
That was my heart trying to compose
A prelude to a kiss
Though it’s just a simple melody
With nothing fancy, nothing much
You could turn it to a symphony
A Shubert tune with a Gershwin touch
Oh, how my love song gently cries
For the tenderness within your eyes
My love is a prelude that never dies
A prelude to a kiss
Though it’s just a simple melody
With nothing fancy, nothing much
You could turn it to a symphony
A Shubert tune with a Gershwin touch
Oh, how my love song so gently cries
For the tenderness within your eyes
My love is a prelude that never dies
A prelude to a kiss

(traducción)

Si escuchas una canción en azul
Como una flor que llora por el rocío
Ese era mi corazon dandote una serenata
Mi preludio de un beso
Si escuchas una canción que crece
De mis tiernas penas sentimentales
Ese era mi corazón tratando de componer
Un preludio de un beso
Aunque es solo una simple melodía
Sin nada lujoso, nada mucho
Podrías convertirlo en una sinfonía
Una melodía de Shubert con un toque de Gershwin
Oh, cómo llora dulcemente mi canción de amor
Por la ternura dentro de tus ojos
Mi amor es un preludio que nunca muere
Un preludio de un beso
Aunque es solo una simple melodía
Sin nada lujoso, nada mucho
Podrías convertirlo en una sinfonía
Una melodía de Shubert con un toque de Gershwin
Oh, cómo mi canción de amor llora tan dulcemente
Por la ternura dentro de tus ojos
Mi amor es un preludio que nunca muere
Un preludio de un beso