Traducción de la letra de la canción Real Life - Louis Cole, Brad Mehldau

Real Life (original)

Real life
(LC motherfucker)
Real life
All the shit I ate, fighting all the hate
Saved by a magic fridge, since '86
When my car won’t start, cloned my debit card
I’m pregnant with future me, I’m my baby
So much believing, made it a real thing
(So now)
Getting crazier everyday
Never sleeping always awake
The endless party is here finally
From now on that’s real life baby
Real life is crazy, real life baby
Real life is fucked up, real life finally
Real life is crazy, real life baby
Real life is fucked up, real life finally
See another place, can I slap your face?
Get all my sleeping in, crowd surf napping
Get that extra glance, in my donut pants
Shitstorm is right on time, 30 looks fine
So much believing, made it a real thing
(So now)
Getting crazier everyday
Never sleeping always awake
The endless party is here finally
From now on that’s real life baby
Real life is crazy, real life baby
Real life is fucked up, real life finally
Real life is crazy, real life baby
Real life is fucked up, real life finally

Real Life (traducción)

Vida real
(LC hijo de puta)
Vida real
Toda la mierda que comí, luchando contra todo el odio
Salvado por una nevera mágica, desde el '86
Cuando mi auto no arranca, cloné mi tarjeta de débito
Estoy embarazada de mi futuro yo, soy mi bebé
Tanto creer, lo hizo una cosa real
(Y ahora)
Cada día más loco
Nunca durmiendo siempre despierto
La fiesta sin fin está aquí finalmente
A partir de ahora, esa es la vida real, cariño.
La vida real es una locura, bebé de la vida real
La vida real está jodida, la vida real finalmente
La vida real es una locura, bebé de la vida real
La vida real está jodida, la vida real finalmente
Ve otro lugar, ¿puedo abofetearte?
Obtener todo mi sueño, multitud de siestas de surf
Consigue esa mirada extra, en mis pantalones de donut
Shitstorm está justo a tiempo, 30 se ve bien
Tanto creer, lo hizo una cosa real
(Y ahora)
Cada día más loco
Nunca durmiendo siempre despierto
La fiesta sin fin está aquí finalmente
A partir de ahora, esa es la vida real, cariño.
La vida real es una locura, bebé de la vida real
La vida real está jodida, la vida real finalmente
La vida real es una locura, bebé de la vida real
La vida real está jodida, la vida real finalmente