| Hands up! | ¡Manos arriba! |
| ウンザリをばらまいてさ
| Dispersar la enfermedad
|
| Give up! | ¡Darse por vencido! |
| こうなったら O・TE・A・GE・DA!
| Si esto sucede, O ・ TE ・ A ・ GE ・ DA!
|
| さぁ 今日もいっちょやりますか すぐ人に頼らず まずは自分なりに
| ¿Quieres hacerlo de nuevo hoy No confíes en la gente de inmediato.
|
| その前に誰かお願い 背中の届かない やる気スイッチ押して
| Antes de eso, pregúntale a alguien. Presiona el interruptor de motivación para que no puedas alcanzar tu espalda.
|
| ありのままって'我がまま'って言うこと? | ¿Quieres decir 'egoísta' como es? |
| 考え出したら
| Una vez que se te ocurre
|
| 止めらんない こんな自分 性格結構めんどくさっ
| No puedo parar este tipo de personalidad es bastante molesto.
|
| お手上げだ もうダメだ
| No más
|
| 手の施しようがないだけに
| no puedo hacer nada al respecto
|
| ヤになっちゃうな お手上げだ
| no tengas miedo
|
| それでも頑張っちゃう自分がいいね YOSSYAH!
| ¡Me gusto a mí mismo que todavía trabaja duro YOSSYAH!
|
| チャンネルを回すたび 想像を超えるニュースが 遠い国のことのよう
| Cada vez que enciendo el canal, las noticias más allá de la imaginación parecen ser un país lejano.
|
| 何ができるわけでもないが 明日あいつにあったら 優しくしたいぜ
| No puedo hacer nada, pero mañana quiero ser amable con él.
|
| 文句ばっかりの ちっちゃいヤツにゃ なりたくないけど
| No quiero ser un chico pequeño con todas las quejas
|
| 人前で ご意見も 言えないヤツにもなりたくない
| No quiero ser un tipo que ni siquiera puede dar una opinión en público.
|
| お手上げだ もうダメだ
| No más
|
| 笑い飛ばせたらチャラにして
| Si puedes reírte, hazlo un chara
|
| 大体なんなんだ お手上げだ
| ¿Qué pasa?
|
| そんなときゃ仲間といるだけで YOSSYAH!
| En tal caso, ¡simplemente estar con amigos YOSSYAH!
|
| Hands up! | ¡Manos arriba! |
| ウンザリをばらまいてさ
| Dispersar la enfermedad
|
| でもどっか 期待してる 諦めの悪さに乾杯
| Pero de alguna manera estoy esperando un brindis por la maldad de rendirme
|
| お手上げだ もうダメだ
| No más
|
| 手の施しようがないだけに
| no puedo hacer nada al respecto
|
| ヤになっちゃうな お手上げだ
| no tengas miedo
|
| それでも頑張っちゃう自分がいいね
| Me gusto a mí mismo que todavía trabaja duro
|
| お手上げだ もうダメだ
| No más
|
| 最後の最後まで燃えるのは
| Está ardiendo hasta el final
|
| やっぱ愛なんだ お手上げだ
| Después de todo es amor
|
| 結局キミが笑顔なら YOSSYAH! | Después de todo, si sonríes, ¡YOSSYAH! |