Traducción de la letra de la canción Bredrin - Brakeman, Jammz

Bredrin (original)

Yo, don, I’m certi
I’ve been a shower mic man from early
I’m from South London where man play dirty
I’ve been greazing man from early
You man are nerdy, acting girly
I’m old school like Moschino and Burberry
Slap that 28 down on the whirly
Man, stop acting like you can’t hear me
Cause sticks and stones will break my bones
But you likkle sad man can’t get near me
I spit a sixteen nice and clearly
I touch mic and I make man hear me
Your likkle man levels nowhere near me
I’ve got soundboys moving weary
I’m up here with the mandem up here, G
You’re down there staring up here, that’s eerie
Fam, I heard it’s a mic ting
So I turned up with my bredrin Jammz
It’s best you man be easy, fam
And just tell your bredrin jam
Cause my ting ain’t no rebore
When I squeeze it, nah, it don’t jam
But know that I squeeze off when I’m on stage
When I’ve got that mic in my hand
Fam, I heard it’s a mic ting
So I turned up with my bredrin Brakes
So it’s best you be easy
Cuh we go H•A•M and we don’t take breaks
You better know when we touch mic
Inside the dance, something’s gonna break
So you better think twice before you get brave
Put your foot on that brake
Wait, yes
Just got the call from Brakes for the feature
Showed me the tune from Krome, it’s an eater
When I heard it, I said «this one’s deeper»
Way off the meter
Man already know I’ve got flows by the litre
Man can’t command and C my lyric
I’ll shift and delete ya
So you know when you see Jammz and Brake, just have a break
Cuh we don’t take no breaks
Bet you any money when you play this riddim in the dance
That the soundsystem’s gonna break
So when you see Jammz and Brake, press that brake
Before your whole brain gets break
Stop all the chit-chat, grab a KitKat and have a word
Just go and have a break
Fam, I heard it’s a mic ting
So I turned up with my bredrin Jammz
It’s best you man be easy, fam
And just tell your bredrin jam
Cause my ting ain’t no rebore
When I squeeze it, nah, it don’t jam
But know that I squeeze off when I’m on stage
When I’ve got that mic in my hand
Fam, I heard it’s a mic ting
So I turned up with my bredrin Brakes
So it’s best you be easy
Cuh we go H•A•M and we don’t take breaks
You better know when we touch mic
Inside the dance, something’s gonna break
So you better think twice before you get brave
Put your foot on that brake
Don’t get scared if you see me with Brakes and Krome
Bare man just fucking up the rave
They wanna know how we do what we do
Dem ah pree, dem ah pree, blud, come out my face
Dare one of these soundboys get brave
Man are gonna get more than just a close shave
Tell a man don’t try jump on my wave
But donny, we ain’t safe, so safe
Look, fam, I’m on a mic ting
I’m in the middle of the grime scene, grinding
I’ve got the thunder, I’ve got the lightning
I’m ready to war like a viking
I’ll buss mic anytime it’s a rhyme ting
Buss mine if you violate my ting
I’m like Suarez, upfront striking
And hold tight Jammz, cuh that’s my king
Fam, I heard it’s a mic ting
So I turned up with my bredrin Jammz
It’s best you man be easy, fam
And just tell your bredrin jam
Cause my ting ain’t no rebore
When I squeeze it, nah, it don’t jam
But know that I squeeze off when I’m on stage
When I’ve got that mic in my hand
Fam, I heard it’s a mic ting
So I turned up with my bredrin Brakes
So it’s best you be easy
Cuh we go H•A•M and we don’t take breaks
You better know when we touch mic
Inside the dance, something’s gonna break
So you better think twice before you get brave
Put your foot on that brake

(traducción)

Yo, don, estoy seguro
He sido un hombre de micrófono de ducha desde temprano
Soy del sur de Londres, donde el hombre juega sucio
He estado gritando hombre desde temprano
Eres un nerd, actuando femenino
Soy de la vieja escuela como Moschino y Burberry
Dale una palmada a ese 28 en el torbellino
Hombre, deja de actuar como si no pudieras oírme
Porque palos y piedras romperán mis huesos
Pero te gusta el hombre triste, no puedes acercarte a mí
Escupo un dieciséis bonito y claro
Toco el micrófono y hago que el hombre me escuche
Tu tipo de hombre no se acerca a mí
Tengo soundboys moviéndose cansados
Estoy aquí arriba con el mandem aquí arriba, G
Estás ahí abajo mirando hacia arriba, eso es espeluznante
Fam, escuché que es un sonido de micrófono
Así que aparecí con mi bredrin Jammz
Es mejor que seas fácil, fam
Y solo dile a tu bredrin jam
Porque mi ting no es aburrido
Cuando lo aprieto, no, no se atasca
Pero sé que me exprimo cuando estoy en el escenario
Cuando tengo ese micrófono en mi mano
Fam, escuché que es un sonido de micrófono
Así que aparecí con mis frenos Bredrin
Así que es mejor que seas fácil
Cuh vamos H•A•M y no tomamos descansos
Será mejor que sepas cuándo tocamos el micrófono
Dentro del baile, algo se va a romper
Así que será mejor que lo pienses dos veces antes de ser valiente
Pon tu pie en ese freno
espera, si
Acabo de recibir la llamada de Brakes para la función
Me mostró la melodía de Krome, es un comedor
Cuando lo escuché, dije «este es más profundo»
Fuera del medidor
El hombre ya sabe que tengo flujos por litro
El hombre no puede mandar y C mi letra
Cambiaré y te eliminaré
Entonces, cuando veas Jammz y Brake, solo tómate un descanso.
Cuh, no tomamos descansos
Te apuesto dinero cuando juegas este riddim en el baile
Que el sistema de sonido se va a romper
Entonces, cuando veas Jammz y Brake, presiona ese freno.
Antes de que todo tu cerebro se rompa
Deja de charlar, toma un KitKat y habla
Solo ve y tómate un descanso
Fam, escuché que es un sonido de micrófono
Así que aparecí con mi bredrin Jammz
Es mejor que seas fácil, fam
Y solo dile a tu bredrin jam
Porque mi ting no es aburrido
Cuando lo aprieto, no, no se atasca
Pero sé que me exprimo cuando estoy en el escenario
Cuando tengo ese micrófono en mi mano
Fam, escuché que es un sonido de micrófono
Así que aparecí con mis frenos Bredrin
Así que es mejor que seas fácil
Cuh vamos H•A•M y no tomamos descansos
Será mejor que sepas cuándo tocamos el micrófono
Dentro del baile, algo se va a romper
Así que será mejor que lo pienses dos veces antes de ser valiente
Pon tu pie en ese freno
No te asustes si me ves con Brakes y Krome
Hombre desnudo jodiendo el delirio
Quieren saber cómo hacemos lo que hacemos
Dem ah pree, dem ah pree, blud, sal de mi cara
Atrévete a uno de estos soundboys a ser valiente
El hombre obtendrá más que un simple afeitado
Dile a un hombre que no intente saltar en mi ola
Pero donny, no estamos seguros, tan seguros
Mira, familia, estoy en un micrófono
Estoy en medio de la escena del grime, moliendo
Tengo el trueno, tengo el relámpago
Estoy listo para la guerra como un vikingo
Tomaré el micrófono cada vez que sea una rima
Buss mine si violas mi ting
Soy como Suarez, golpeando por adelantado
Y agárrate fuerte Jammz, cuh ese es mi rey
Fam, escuché que es un sonido de micrófono
Así que aparecí con mi bredrin Jammz
Es mejor que seas fácil, fam
Y solo dile a tu bredrin jam
Porque mi ting no es aburrido
Cuando lo aprieto, no, no se atasca
Pero sé que me exprimo cuando estoy en el escenario
Cuando tengo ese micrófono en mi mano
Fam, escuché que es un sonido de micrófono
Así que aparecí con mis frenos Bredrin
Así que es mejor que seas fácil
Cuh vamos H•A•M y no tomamos descansos
Será mejor que sepas cuándo tocamos el micrófono
Dentro del baile, algo se va a romper
Así que será mejor que lo pienses dos veces antes de ser valiente
Pon tu pie en ese freno