Traducción de la letra de la canción Dry Bones - Branches

Dry Bones (original)

I descend into the valley
To the middle of the floor
Theres nothing there thats living
Nothing breathing anymore
There are only bods here
In this haunted garden bed
My father introduced it
To the giant dusty day
The dryness of the winter
The bitter of the wind
The bones have cracked and splintered
Will they ever live again
He asks me
Son of Man can these bones live
I say
Oh my Lord if breath you give
Flesh and skin I offer
And lift up broken limbs
Watch the bones be put together
So that they can live again
And so with a whisper
He tells me what to say
To make the valley shudder
And the skeletons obey
So I say
Dry bones hear the voice around
Be raised up from this dusty ground
Come for winds and fill the slain
See them rising to their feet again
My people I have done it
I have robbed your hungry grave
From the meal that he desired
And the final breath he craved
You have not breathed your last now
You have only just begun
Now go into the corners
Of the earth with what I’ve done

Dry Bones (traducción)

Desciendo al valle
A la mitad del piso
No hay nada allí que esté vivo.
Ya nada respira
Aquí solo hay cuerpos
En esta cama de jardín embrujada
Mi padre lo presentó
Al gigante día polvoriento
La sequedad del invierno
Lo amargo del viento
Los huesos se han agrietado y astillado
¿Volverán a vivir alguna vez?
el me pregunta
Hijo del hombre, ¿vivirán estos huesos?
Yo digo
Oh mi Señor si tu aliento das
Carne y piel te ofrezco
Y levantar miembros rotos
Mira cómo se juntan los huesos
Para que puedan volver a vivir
Y así con un susurro
el me dice que decir
Para hacer temblar el valle
Y los esqueletos obedecen
Entonces digo
Los huesos secos escuchan la voz alrededor
Levántate de este suelo polvoriento
Ven por los vientos y llena a los muertos
Míralos levantarse de nuevo
Mi gente lo he hecho
He robado tu tumba hambrienta
De la comida que él deseaba
Y el aliento final que ansiaba
No has respirado por última vez ahora
acabas de empezar
Ahora ve a las esquinas
De la tierra con lo que he hecho