Traducción de la letra de la canción Lines - Branches

Lines (original)

I built a home there in the trees
With splintered hands
And bruised and bloodied knees
One day your voice came riding on the breeze:
«Ooh, ooh.
You don’t have to be alone, you don’t have to be alone
You don’t have to be alone, you don’t have to be alone
You don’t have to be alone, you don’t have to be alone!»
Your voice touched my skin and filled my bones
It’s running through the trees
Like the wind that blows
You set my words alive like skipping stones:
«Ooh, ooh.»
I thought I had to be alone, I thought I had to be alone
I thought I had to be alone, I thought I had to be alone
I thought I had to be alone, I thought I had to be alone!
Empty out my pockets full of light
Filling riverbeds
With tears turned dry
The earth claps its hands in perfect time:
«Ooh, ooh.»
No more singing all alone, no more singing all alone
No more singing all alone, no more singing all alone
No more singing all alone, no more singing all alone
No more singing all alone, no more singing all alone
No more singing all alone!
The clock grows old in the grandfather sky
The lock grows cold just waiting for me to die
And all of the wrinkles that my tears have left behind:
They’re just lines, they’re just lines, they’re just lines
They’re just lines, they’re just lines, they’re just lines
They’re just lines, they’re just lines, they’re just lines
They’re just lines, they’re just lines, they’re just lines!

Lines (traducción)

Construí una casa allí en los árboles
Con manos astilladas
Y rodillas magulladas y ensangrentadas
Un día llegó tu voz cabalgando en la brisa:
"Ooh ooh.
No tienes que estar solo, no tienes que estar solo
No tienes que estar solo, no tienes que estar solo
¡No tienes que estar solo, no tienes que estar solo!»
Tu voz tocó mi piel y llenó mis huesos
Está corriendo a través de los árboles
Como el viento que sopla
Das vida a mis palabras como piedras que saltan:
"Ooh ooh."
Pensé que tenía que estar solo, pensé que tenía que estar solo
Pensé que tenía que estar solo, pensé que tenía que estar solo
¡Pensé que tenía que estar solo, pensé que tenía que estar solo!
Vaciar mis bolsillos llenos de luz
Relleno de lechos de ríos
Con lágrimas secas
La tierra aplaude en tiempo perfecto:
"Ooh ooh."
No más cantar solo, no más cantar solo
No más cantar solo, no más cantar solo
No más cantar solo, no más cantar solo
No más cantar solo, no más cantar solo
¡No más cantar solo!
El reloj envejece en el cielo del abuelo
La cerradura se enfría esperando a que muera
Y todas las arrugas que han dejado mis lágrimas:
Son solo líneas, son solo líneas, son solo líneas
Son solo líneas, son solo líneas, son solo líneas
Son solo líneas, son solo líneas, son solo líneas
¡Son solo líneas, son solo líneas, son solo líneas!