Traducción de la letra de la canción Sun and Moon - Branches

Sun and Moon (original)

I’m on fire all alone
An empty sky to call my home
I call for you but you can’t hear me
All my days feel like the dark
An arrow made to miss its mark
A whisper always left alone
Never loud enough to echo
To echo
What’s the use of all this light
If it keeps me from the night
If this glorious glowing
Keeps me from ever knowing you?
You?
But I will chase you still
I’ll make these days grow long until
I can look into your eyes
And let our meeting fill the skies
The skies
The stars call out as one
Singing, «Look how far we’ve come!
Though it seems we’re standing still
We will catch the morning still
So we sing our sunrise hymn
As the midnight starts to dim
And the moon waits in the sky
For our sunshine lullaby
Lullaby»
My son, my son please stay
It doesn’t have to be this way
We could be together yet
When you rise, I will not set
Together we will share
The midnight-noonday air
With night and day as one
Look how far we’ve come!

(traducción)

Estoy en llamas solo
Un cielo vacío para llamar mi hogar
Te llamo pero no puedes oírme
Todos mis días se sienten como la oscuridad
Una flecha hecha para perder su marca
Un susurro siempre dejado solo
Nunca lo suficientemente fuerte como para hacer eco
hacer eco
¿De qué sirve toda esta luz?
Si me aleja de la noche
Si este glorioso resplandor
¿Me impide conocerte?
¿Tú?
Pero te seguiré persiguiendo
Haré que estos días se alarguen hasta que
Puedo mirarte a los ojos
Y que nuestro encuentro llene los cielos
Los skies
Las estrellas gritan como una
Cantando, «¡Mira lo lejos que hemos llegado!
Aunque parece que nos quedamos quietos
Todavía atraparemos la mañana
Así que cantamos nuestro himno del amanecer
A medida que la medianoche comienza a oscurecerse
Y la luna espera en el cielo
Para nuestra canción de cuna del sol
Canción de cuna"
Mi hijo, mi hijo por favor quédate
No tiene por qué ser así
Podríamos estar juntos todavía
Cuando te levantes, no me pondré
Juntos compartiremos
El aire de medianoche-mediodía
Con la noche y el día como uno
¡Mira lo lejos que hemos llegado!