Traducción de la letra de la canción Jeroboam - Branches

Jeroboam (original)

Jeroboam dreamed a golden dream
Of golden lands and golden things
And ivory-colored feathered wings, wings, wings
Voices in the honey breeze
Pushing on the honeybees
And shaping beds from fallen leaves, leaves, leaves
The Writer showed him all of these
And filled his nose with pretty things
And let him taste of Eden’s trees, trees, trees, trees
But in the Light came a warring sound
Of greedy blood on Hallowed Ground
Jeroboam and his heavy eyes made a civil war inside
His tongue stuck stiff behind his teeth
His voice got tangled in his grief
And Jeroboam made a thief, thief, thief
So the Writer penned him a different tale
Where proud get caught in homemade sails
And crave the jewels on the wedding veil, veil, veil
Jeroboam cried for more
Clutching at the temple torn
The Writer filled his hands with sores, sores, sores
So arm yourselves with empty hands
When looking at the Promised Land
And find yourself a wealthy man

Jeroboam (traducción)

Jeroboam soñó un sueño dorado
De tierras doradas y cosas doradas
Y alas de plumas de color marfil, alas, alas
Voces en la brisa de miel
Empujando a las abejas
Y formando camas de hojas caídas, hojas, hojas
El escritor le mostró todos estos
Y llenó su nariz de cosas bonitas
Y que pruebe los árboles del Edén, árboles, árboles, árboles
Pero en la Luz vino un sonido de guerra
De sangre codiciosa en suelo sagrado
Jeroboam y sus ojos pesados ​​hicieron una guerra civil en el interior
Su lengua se quedó rígida detrás de sus dientes.
Su voz se enredó en su pena
Y Jeroboam hizo un ladrón, ladrón, ladrón
Así que el escritor le escribió un cuento diferente
Donde los orgullosos quedan atrapados en velas caseras
Y anhelo las joyas en el velo de novia, velo, velo
Jeroboam lloró por más
Aferrándose a la sien desgarrada
El escritor se llenó las manos de llagas, llagas, llagas
Así que ármense con las manos vacías
Al mirar a la Tierra Prometida
Y búscate un hombre rico