Traducción de la letra de la canción Maps of Wars - Branches

Maps of Wars (original)

All that’s made it to this place
Is your window-tinted sunshine face
And the rubber tubes and rusty plates
On your brother’s stolen bike
Come through the window and find my hand
Reaching through the sinking sand
Of children’s books and far off lands
Where muffled voices fade
And the bombs explode, and the bombs explode, and the bombs
And the bombs explode, and the bombs explode, and the bombs
Your shrapnel words through brick and bone
Hurt like any stick or stone
And now there’s bodies in your home
Bodies walking in your home
And broken hearts still beat, and broken hearts still beat
And broken hearts still beat, and broken hearts still beat
You blew out the birthday flame
Whistling a sweet disdain
Carving out the sugar cane
While we watched from my room
I remember you that way
With everything in the world to say
To an empty room on your favorite day
Drawing maps with your words
Drawing maps with your words, drawing maps with your words
Drawing maps with your words, drawing maps with your words

(traducción)

Todo lo que ha llegado a este lugar
¿Es tu cara de sol teñida de ventana?
Y los tubos de goma y placas oxidadas
En la bicicleta robada de tu hermano
Entra por la ventana y encuentra mi mano
Alcanzando a través de la arena que se hunde
De libros infantiles y tierras lejanas
Donde las voces apagadas se desvanecen
Y las bombas explotan, y las bombas explotan, y las bombas
Y las bombas explotan, y las bombas explotan, y las bombas
Tus palabras de metralla a través de ladrillos y huesos
Herido como cualquier palo o piedra
Y ahora hay cuerpos en tu casa
Cuerpos caminando en tu casa
Y los corazones rotos aún laten, y los corazones rotos aún laten
Y los corazones rotos aún laten, y los corazones rotos aún laten
Soplaste la llama del cumpleaños
Silbando un dulce desdén
Tallando la caña de azúcar
Mientras observábamos desde mi habitación
te recuerdo asi
Con todo en el mundo para decir
A una habitación vacía en tu día favorito
Dibujar mapas con tus palabras
Dibujar mapas con tus palabras, dibujar mapas con tus palabras
Dibujar mapas con tus palabras, dibujar mapas con tus palabras