Traducción de la letra de la canción Should We Let the Fire Die? - Branches

Should We Let the Fire Die? (original)

Should we let the fire die?
Should we let the fire die?
The sparks still have a flicker and the night is growing thicker, but
Should we let the fire die?
Or should we stay out a little longer?
Should we stay out a little longer?
The riverbanks are singing with the waters that they’re bringing
So should we stay out a little longer?
Should we say goodnight to the stars?
Should we say goodnight to the stars?
Or should we, in our places, keep letting the absence sing us to sleep
Should we say goodnight to the stars?
Oh, I never
Oh, I never
Oh, I never saw you coming
My dear, I have one last thing to ask you
My dear, I have one last thing to ask you
I’ve asked about the embers bright
The riverbanks and the starry night
But, my dear, I have one last thing to ask you
Can I kiss you before the night is through?
Can I kiss you before the night is through?
That’s my only question, so, my darling, please say yes and then
I’ll kiss you before the night is through
Oh, I never
Oh, I never
Oh, I never saw you coming

Should We Let the Fire Die? (traducción)

¿Deberíamos dejar que el fuego se apague?
¿Deberíamos dejar que el fuego se apague?
Las chispas todavía tienen un parpadeo y la noche se vuelve más espesa, pero
¿Deberíamos dejar que el fuego se apague?
¿O deberíamos quedarnos fuera un poco más?
¿Deberíamos permanecer fuera un poco más?
Las riberas cantan con las aguas que traen
Entonces, ¿deberíamos quedarnos fuera un poco más?
¿Deberíamos decir buenas noches a las estrellas?
¿Deberíamos decir buenas noches a las estrellas?
O debemos, en nuestros lugares, seguir dejando que la ausencia nos cante para dormir
¿Deberíamos decir buenas noches a las estrellas?
Oh, yo nunca
Oh, yo nunca
Oh, nunca te vi venir
Querida, tengo una última cosa que preguntarte
Querida, tengo una última cosa que preguntarte
He preguntado por las brasas brillantes
Las riberas y la noche estrellada
Pero, querida, tengo una última cosa que preguntarte.
¿Puedo besarte antes de que termine la noche?
¿Puedo besarte antes de que termine la noche?
Esa es mi única pregunta, así que, cariño, por favor di que sí y luego
Te besaré antes de que termine la noche
Oh, yo nunca
Oh, yo nunca
Oh, nunca te vi venir