Traducción de la letra de la canción Sparrow - Branches

Sparrow (original)

I feel like an echo waiting for a voice of it’s own.
I am waiting in the darkness for a word to take me home.
I feel like a broken shadow that is long since overgrown.
The skeleton that’s kept my memories written in it’s bones.
But if your eye’s on the sparrow, if you’re worried about the dove.
Have you heard all of my shouting, will you come down from above?
If your eye’s on the sparrow, if you’re worried about the bird.
Did you get all
of my letters, did you read my troubled words?
I feel like a dried up fountain waiting for rain to fall, to fill the cracks
and holes and see if there is hope for me at all.
I feel like an empty inkwell with nothing left to say.
Cause all the letters
that I wrote to you have all been thrown away.
If your eye’s on the sparrow, if you’re worried about the dove.
Have you heard all of my shouting, will you come down from above?
If your eye’s on the sparrow, if you’re worried about the bird.
Did you get all
of my letters, did you read my troubled words?
But If your eye’s on the sparrow, if you’re worried about its wings.
Then I’m a fool to think that you ignore the worries that I sing.
Rather if I hear an echo, and if the shadow’s there, then you must be on the
other end to make these things appear.
Oh oh Oooh
Oh I sing because I’m happy, I sing because I’m free.
His eye’s on the sparrow
and he watches over me.
Oh I sing because I’m happy, I sing because I’m free.
His eye’s on the sparrow
and he watches over me.

(traducción)

Me siento como un eco esperando una voz propia.
Estoy esperando en la oscuridad una palabra que me lleve a casa.
Me siento como una sombra rota que ha crecido demasiado.
El esqueleto que ha guardado mis recuerdos escritos en sus huesos.
Pero si tu ojo está en el gorrión, si estás preocupado por la paloma.
¿Has oído todos mis gritos, descenderás de lo alto?
Si tu ojo está en el gorrión, si estás preocupado por el pájaro.
¿Conseguiste todo?
de mis cartas, ¿leíste mis palabras turbadas?
Me siento como una fuente seca esperando a que llueva para llenar las grietas
y hoyos y ver si hay alguna esperanza para mí.
Me siento como un tintero vacío sin nada más que decir.
Porque todas las letras
que os escribí han sido desechados.
Si tu ojo está en el gorrión, si estás preocupado por la paloma.
¿Has oído todos mis gritos, descenderás de lo alto?
Si tu ojo está en el gorrión, si estás preocupado por el pájaro.
¿Conseguiste todo?
de mis cartas, ¿leíste mis palabras turbadas?
Pero si tu ojo está en el gorrión, si estás preocupado por sus alas.
Entonces soy un tonto al pensar que ignoras las preocupaciones que canto.
Más bien, si escucho un eco, y si la sombra está allí, entonces debes estar en el
otro extremo para hacer que estas cosas aparezcan.
oh oh oh
Oh, yo canto porque soy feliz, yo canto porque soy libre.
Su ojo está en el gorrión
y él vela por mí.
Oh, yo canto porque soy feliz, yo canto porque soy libre.
Su ojo está en el gorrión
y él vela por mí.