Traducción de la letra de la canción Старый парк - Братья Шахунц

Старый парк (original)

Как первый раз иду с тобой в день не погожий
И шорох листьев нас с тобой не тревожит
Как были счастливы с тобой так предназначено судьбой
Здесь повстречались мы и здесь мы разошлись
ПРИПЕВ
Старый парк давно заброшенный толпою
Старый парк здесь повстречались мы с тобой
Осенним днём листва лежит и листьев золото горит
В старом парке не души только я и ты
Помнишь ли ты как от дождя тебя укрывал
Помнишь ли ты по вечерам тебя провожал
Так были счастливы тогда и обходило нас беда
И оказалось это всё не на всегда
Как первый раз иду с тобой в день не погожий
И шорох листьев нас с тобой не тревожит
Как были счастливы с тобой так предназначено судьбой
Здесь повстречались мы и здесь мы разошлись

Старый парк (traducción)

Como la primera vez que voy contigo en un mal día
Y el susurro de las hojas no nos molesta ni a ti ni a mí.
Que felices fuimos contigo tan destinados por el destino
Aquí nos conocimos y aquí nos separamos
CORO
Viejo parque abandonado por la multitud
Viejo parque aquí nos conocimos
En un día de otoño, el follaje yace y el oro de las hojas arde
No hay almas en el viejo parque, solo tú y yo
¿Recuerdas cómo te escondiste de la lluvia?
¿Recuerdas despedirte por las tardes?
Éramos tan felices entonces y los problemas pasaron de largo.
Y resultó que esto no siempre es
Como la primera vez que voy contigo en un mal día
Y el susurro de las hojas no nos molesta ni a ti ni a mí.
Que felices fuimos contigo tan destinados por el destino
Aquí nos conocimos y aquí nos separamos