Traducción de la letra de la canción Яна Яна - Братья Шахунц

Яна Яна (original)

1. Ночью увидел я твои глаза
Глаза горели, словно бирюза
Со взгляда первого влюбился я
Меня околдавала красота твоя.
Яна, Яна, Яна, я люблю тебя!
Яна, Яна, Яна — радость ты моя!
Если будет грустно, позови меня
Яна, Яна, Яна, Яна — ты любовь моя!
Яна, Яна, Яна, я люблю тебя!
Яна, Яна, Яна — радость ты моя!
Если будет грустно, позови меня
Яна, Яна, Яна, Яна — ты любовь моя!
2.С тобою долго встречи я искал
И в час ночной лишь о тебе мечтал
В мечтах, своим сомнением томим
Не знал, что нежно, тобою я любим.
Яна, Яна, Яна, я люблю тебя!
Яна, Яна, Яна — радость ты моя!
Если будет грустно, позови меня
Яна, Яна, Яна, Яна — ты любовь моя!
Яна, Яна, Яна, я люблю тебя!
Яна, Яна, Яна — радость ты моя!
Если будет грустно, позови меня
Яна, Яна, Яна, Яна — ты любовь моя!
ПРОИГРЫШ
3.И вот я на свидание иду
Как знойный день — дождя, тебя я жду
И как во сне навстречу мне идёшь
Глаза твои сияют, краше не найдёшь
Рая, Рая… Ой…
Яна, Яна, Яна, я люблю тебя!
Яна, Яна, Яна — радость ты моя!
Если будет грустно, позови меня
Яна, Яна, Яна, Яна — ты любовь моя!
Яна, Яна, Яна, я люблю тебя!
Яна, Яна, Яна — только ты моя!
Если будет грустно, позови меня
Яна, Яна, Яна, Яна — ты любовь моя!

Яна Яна (traducción)

1. Por la noche vi tus ojos
Ojos quemados como turquesa
Desde la primera mirada me enamore
Tu belleza me cautivó.
¡Yana, Yana, Yana, te amo!
Yana, Yana, Yana, ¡tú eres mi alegría!
si estas triste llamame
Yana, Yana, Yana, Yana, ¡eres mi amor!
¡Yana, Yana, Yana, te amo!
Yana, Yana, Yana, ¡tú eres mi alegría!
si estas triste llamame
Yana, Yana, Yana, Yana, ¡eres mi amor!
2. Llevo mucho tiempo buscando un encuentro contigo
Y en la hora de la noche solo soñé contigo
En sueños, languidecemos con nuestra duda
No sabía que tiernamente, te amo.
¡Yana, Yana, Yana, te amo!
Yana, Yana, Yana, ¡tú eres mi alegría!
si estas triste llamame
Yana, Yana, Yana, Yana, ¡eres mi amor!
¡Yana, Yana, Yana, te amo!
Yana, Yana, Yana, ¡tú eres mi alegría!
si estas triste llamame
Yana, Yana, Yana, Yana, ¡eres mi amor!
PERDIENDO
3. Y ahora voy a tener una cita
Como un día caluroso - lluvia, te estoy esperando
Y como en un sueño caminas hacia mi
Tus ojos brillan, no encontrarás más hermosos
Paraíso, Paraíso… Oh…
¡Yana, Yana, Yana, te amo!
Yana, Yana, Yana, ¡tú eres mi alegría!
si estas triste llamame
Yana, Yana, Yana, Yana, ¡eres mi amor!
¡Yana, Yana, Yana, te amo!
Yana, Yana, Yana, ¡solo tú eres mía!
si estas triste llamame
Yana, Yana, Yana, Yana, ¡eres mi amor!