Traducción de la letra de la canción Conchita the Waitress - Brave Combo

Conchita the Waitress (original)

Let them say this love has no ending
'Cause I smile I took my time then
But it took restaurant spending
Till I was sure that she’d be all mine
Let’s see how it was that I met her
And my love I did confess then
Years ago at that small cafe
Where she worked bright and early each morning
No one else could care just the same as
Conchita, the waitress my darling friend
'Cause she seemed so steady
No nonsense
All ready with coffee each time we met
y que pasteles deliciosos como t⌦㠱㬳 mi amiga!
Have you heard the truth about love yet?
It will wane or steadily grow on
Well, I grew to love this Conchita
And of course she’d soon be knowing
So I bought a gold ankle bracelet
Dropped it into my empty cup
And I said «Conchita, look what’s left
Won’t you please come here and fill me up?»
When she looked she got so embarrassed
She said with compassion, «do you want to choke?»
And she turned away from the table
I cried out «I love you, this is no joke!»

(traducción)

Que digan que este amor no tiene fin
Porque sonrío, me tomé mi tiempo entonces
Pero tomó gasto en restaurantes
Hasta que estuve seguro de que ella sería toda mía
A ver como fue que la conocí
Y mi amor lo confesé entonces
Hace años en ese pequeño café
Donde trabajaba brillante y temprano cada mañana
A nadie más podría importarle lo mismo que
Conchita, la camarera mi querida amiga
Porque ella parecía tan estable
sin tonterías
Todo listo con café cada vez que nos encontrábamos
y que pasteles deliciosos como t⌦㠱㬳 mi amiga!
¿Ya escuchaste la verdad sobre el amor?
Disminuirá o crecerá constantemente
Bueno, llegué a amar a esta Conchita
Y, por supuesto, pronto estaría sabiendo
Así que compré una tobillera de oro
Lo dejé caer en mi taza vacía
Y yo dije «Conchita, mira lo que queda
¿Podrías venir aquí y llenarme?»
Cuando miró se puso tan avergonzada
Ella dijo con compasión, «¿te quieres atragantar?»
Y ella se alejó de la mesa
Grité «¡Te amo, esto no es una broma!»