| In Heaven there is no beer
| En el cielo no hay cerveza
|
| (No beer?!)
| (¡¿No cerveza?!)
|
| That’s why we drink it here
| Por eso lo bebemos aquí
|
| And when we’re all gone from here
| Y cuando todos nos hayamos ido de aquí
|
| Our friends will be drinking all the beer
| Nuestros amigos se beberán toda la cerveza.
|
| In Heaven there is no wine
| En el cielo no hay vino
|
| (No wine?!)
| (¡¿Sin vino?!)
|
| So we drink till we feel fine
| Así que bebemos hasta que nos sintamos bien
|
| And when we leave this all behind
| Y cuando dejemos todo esto atrás
|
| Our friends will be drinking all the wine
| Nuestros amigos se beberán todo el vino.
|
| In Heaven there is no fear
| En el cielo no hay miedo
|
| (No fear)
| (Sin miedo)
|
| So we worry too much here
| Así que nos preocupamos demasiado aquí
|
| And we drink ourselves full of beer
| Y nos bebemos llenos de cerveza
|
| To help us when we deal with the fear
| Para ayudarnos cuando lidiamos con el miedo
|
| In Heaven there are no drugs
| En el cielo no hay drogas
|
| That’s why we hang with thugs
| Es por eso que nos juntamos con matones
|
| And when the Lord pulls the plug
| Y cuando el Señor tira del enchufe
|
| All the thugs will still be selling drugs, yeah
| Todos los matones seguirán vendiendo drogas, sí
|
| Thugs and drugs
| matones y drogas
|
| Beer…
| Cerveza…
|
| In Heaven there is no sex
| En el cielo no hay sexo
|
| (Oh no!)
| (¡Oh, no!)
|
| So let’s do that next
| Entonces, hagámoslo a continuación.
|
| And when our muscles no longer flex
| Y cuando nuestros músculos ya no se flexionen
|
| Someone else will be having sex
| Alguien más tendrá sexo
|
| In Heaven there are no wars
| En el cielo no hay guerras
|
| Or cars, or movie stars
| O autos, o estrellas de cine
|
| And when we no longer are
| Y cuando ya no estemos
|
| The world will probably still be having wars
| El mundo probablemente seguirá teniendo guerras.
|
| What the heck! | ¡Que demonios! |
| Yeah!
| ¡Sí!
|
| Sex and war
| sexo y guerra
|
| Bars and cars
| bares y coches
|
| Drugs, thugs
| Drogas, matones
|
| And delicious food | y comida deliciosa |