Traducción de la letra de la canción Siren Song - Brave Combo

Siren Song (original)

In the land across the sea
They speak about a sailor
In the days of mystery
When Earth was a different place
And you still will hear the tale
They tell of his wisdom
In his hour of destiny
He followed the song of his heart
Beware the siren song
A song of delirious beauty
Though you want to sing along
A song full of promised delight
Lash yourself onto the mast
A song that will lead you to madness
Till the siren song has passed
A song that ends only in pain
Through the wind and through the rain
Through the long night of tempting
Of torment and of doubt
He cried out in his pain
But this captain stayed the course
Guiding the ship through danger
Past the siren’s melody
On to the promise of home
Beware the siren song
Try not to listen
Make sure the ropes are strong
Focus your vision
Beware the siren song
A song of beauty
Guide your ship on the right course
And the ocean is so deep
Blackening water is raging
As the ship is tossed about
A speck in the infinite void
And the map is old and worn
Stained with the tears of captains
Who have sailed this way before
To follow the song of the heart
Refrain (twice, but the second time omit the very last line)

(traducción)

En la tierra al otro lado del mar
Hablan de un marinero
En los días del misterio
Cuando la Tierra era un lugar diferente
Y todavía escucharás el cuento.
Hablan de su sabiduría
En su hora de destino
Siguió la canción de su corazón
Cuidado con el canto de sirena
Un canto de belleza delirante
Aunque quieras cantar
Una canción llena de deleite prometido
Átate al mástil
Una canción que te llevará a la locura
Hasta que el canto de la sirena haya pasado
Una canción que termina solo en dolor
A través del viento ya través de la lluvia
A través de la larga noche de la tentación
De tormento y de duda
Gritó en su dolor
Pero este capitán mantuvo el rumbo
Guiando el barco a través del peligro
Más allá de la melodía de la sirena
A la promesa del hogar
Cuidado con el canto de sirena
Intenta no escuchar
Asegúrate de que las cuerdas sean fuertes.
Enfoca tu visión
Cuidado con el canto de sirena
Una canción de belleza
Guíe su barco en el curso correcto
Y el océano es tan profundo
El agua ennegrecida está furiosa
A medida que el barco se sacude
Una mota en el vacío infinito
Y el mapa es viejo y gastado
Manchado con las lágrimas de los capitanes
Quienes han navegado de esta manera antes
Para seguir la canción del corazón
Estribillo (dos veces, pero la segunda omite la última línea)