Traducción de la letra de la canción Violins Play for Me - Brave Combo

Violins Play for Me (original)

When you seek your reward
Something you can afford
Be smart, be wise, be true
'Cause real things happen to you
I’m here stuck in a trench
And violins play for me
Draped and wounded by love
While bullets fly up above
Tell me, why is it true
That I’m the fly in the soup?
Music is what I desire
Not the wail of gunfire
I won’t do this no more
Bite my tongue like before
But I’ll remember the time
That violins made me cry

Violins Play for Me (traducción)

Cuando buscas tu recompensa
Algo que te puedas permitir
Sé inteligente, sé sabio, sé verdadero
Porque te pasan cosas reales
Estoy aquí atrapado en una trinchera
Y los violines tocan para mi
Envuelto y herido por el amor
Mientras las balas vuelan arriba
Dime, ¿por qué es verdad?
¿Que soy la mosca en la sopa?
La música es lo que deseo
No el aullido de los disparos
No haré esto nunca más
Muerde mi lengua como antes
Pero recordaré el tiempo
Que los violines me hicieron llorar