Letras de The Last Time - Bread

The Last Time (original)

Hey, didn’t you believe me when I told you I was leavin'?
Well, wait a little while and soon you will be believin'
I’m tellin' you now like I told you before
That love has got to be somethin' more
Than a pasttime, this is the last time
This is the last time that I will say goodbye
You say it doesn’t mean a thing
Let’s see what the future brings
In the past, I’ve changed my mind, but
This has got to be the last time
Well, didn’t you believe it when I said you don’t know how to love me?
You, you never understood that you weren’t so high above me
I didn’t realize 'til a moment ago
That time doesn’t really go this slow
And it’s past time, this is the last time
This is the last time that I will say goodbye
You say it doesn’t mean a thing
Let’s see what the future brings
In the past, I’ve changed my mind, but
This has got to be the last time
Whatcha gonna do when nights are gettin' colder, baby?
Where ya gonna go, you know you’re gettin' older, baby?
Guess you’re gonna have to be a little bolder, baby
Whatcha gonna do to satisfy your hunger, baby?
Oh, don’t it seem that everyone’s a-gettin' younger, baby?
Guess you’re gonna have to find yourself another past time
Judgin' from the past, I know it won’t be the last time
This is the last time that I will say goodbye
You say it doesn’t mean a thing
Let’s see what the future brings
In the past, I’ve changed my mind, but
This has got to be the last time

(traducción)

Oye, ¿no me creíste cuando te dije que me iba?
Bueno, espera un poco y pronto estarás creyendo
Te lo digo ahora como te dije antes
Ese amor tiene que ser algo más
Que un pasatiempo, esta es la última vez
Esta es la última vez que me despediré
Dices que no significa nada
Veamos que trae el futuro
En el pasado, cambié de opinión, pero
Esta tiene que ser la última vez
Bueno, ¿no te lo creíste cuando te dije que no sabes amarme?
Tú, nunca entendiste que no estabas tan por encima de mí
No me di cuenta hasta hace un momento
Ese tiempo realmente no va tan lento
Y ya es hora, esta es la última vez
Esta es la última vez que me despediré
Dices que no significa nada
Veamos que trae el futuro
En el pasado, cambié de opinión, pero
Esta tiene que ser la última vez
¿Qué vas a hacer cuando las noches se vuelvan más frías, bebé?
¿A dónde vas a ir, sabes que te estás haciendo mayor, bebé?
Supongo que vas a tener que ser un poco más audaz, bebé
¿Qué vas a hacer para satisfacer tu hambre, bebé?
Oh, ¿no parece que todos se están volviendo más jóvenes, cariño?
Supongo que vas a tener que encontrarte otro pasatiempo
A juzgar por el pasado, sé que no será la última vez
Esta es la última vez que me despediré
Dices que no significa nada
Veamos que trae el futuro
En el pasado, cambié de opinión, pero
Esta tiene que ser la última vez