Traducción de la letra de la canción Terrible Funk - Breakbeat Era

Terrible Funk (original)

Slide on in, slide on in between
Liquid base, babe, you’re just a drop in the ocean
I look up, look up and lose my step
Watch you take your place in the sun
Don’t be shy, we all the same on the inside
Liquid base, babe, I’m on your mind
Slide on in, slide on in between
Liquid base, babe, I’m on your mind
Drive to drive, man, they come from nowhere
Big black suits, no number on their jackets
Holy cow, no, I don’t tell them nothing
I’m on your side
Don’t go out, you’d think I’d learn my lesson
Day to day we fight a losing battle
Shine out shine, it’s on the surface, baby
On the other side
Yes, I see you, day by day
Don’t go out, feel so strange
My own time, yeah, run to run
Drink so deep, yeah, I’m deaf and dumb
Slide on in, slide on in between
Liquid base, babe, I’m on your mind
I look up, look up and lose my step
Watch you take your place in the sun
Slide on in, slide on in between
Liquid base, babe, you’re just a drop in the ocean
I look up, look up and lose my step
Watch you take your place in the sun
Don’t be shy, we all the same on the inside
Liquid base, babe, I’m on your mind
Slide on in, slide on in between
Liquid base, babe, I’m on your mind
Yes, I see you, day by day
Don’t go out, feel so strange
My own time, yeah, run to run
Drink so deep, yeah, I’m deaf and dumb
Slide on in, slide on in between
Liquid base, babe, you’re just a drop in the ocean
I look up, look up and lose my step
Watch you take your place in the sun
Don’t be shy, we all the same on the inside
Liquid base, babe I’m on your mind
Slide on in, slide on in between
Liquid base, babe, base, babe
Base, babe

(traducción)

Deslízate en, deslízate en el medio
Base líquida, nena, eres solo una gota en el océano
Miro hacia arriba, miro hacia arriba y pierdo el paso
Verte tomar tu lugar en el sol
No seas tímido, todos somos iguales por dentro
Base líquida, nena, estoy en tu mente
Deslízate en, deslízate en el medio
Base líquida, nena, estoy en tu mente
Conducir a conducir, hombre, vienen de la nada
Grandes trajes negros, sin número en sus chaquetas
Dios santo, no, no les digo nada
Estoy de tu lado
No salgas, pensarías que aprendería mi lección
Día a día peleamos una batalla perdida
Brilla, brilla, está en la superficie, bebé
Por otro lado
Sí, te veo, día a día
No salgas, siéntete tan extraño
Mi propio tiempo, sí, correr para correr
Bebe tan profundo, sí, soy sordo y mudo
Deslízate en, deslízate en el medio
Base líquida, nena, estoy en tu mente
Miro hacia arriba, miro hacia arriba y pierdo el paso
Verte tomar tu lugar en el sol
Deslízate en, deslízate en el medio
Base líquida, nena, eres solo una gota en el océano
Miro hacia arriba, miro hacia arriba y pierdo el paso
Verte tomar tu lugar en el sol
No seas tímido, todos somos iguales por dentro
Base líquida, nena, estoy en tu mente
Deslízate en, deslízate en el medio
Base líquida, nena, estoy en tu mente
Sí, te veo, día a día
No salgas, siéntete tan extraño
Mi propio tiempo, sí, correr para correr
Bebe tan profundo, sí, soy sordo y mudo
Deslízate en, deslízate en el medio
Base líquida, nena, eres solo una gota en el océano
Miro hacia arriba, miro hacia arriba y pierdo el paso
Verte tomar tu lugar en el sol
No seas tímido, todos somos iguales por dentro
Base líquida, nena, estoy en tu mente
Deslízate en, deslízate en el medio
Base líquida, nena, base, nena
Base, nena