Traducción de la letra de la canción Can I Take You Home? - Breathe Carolina

Can I Take You Home? (original)

Said her name was romance, I said I’m impulsive.
Swallowed my nerve and ate my dignity.
I think I’m making progress, she’s faking naive,
All this false innocence amuses me.
I don’t mean to rush, or be obvious
But like a magnet you keep pulling me.
Into fixation, this mad compulsion.
Don’t wanna stop.
Will you come with me?
Can I take you home?
Open yourself up to me and surrender.
Can I take you home?
We lock out the world and we’ll stay here forever.
Say it to me, three letters.
Fall from your mind to your mouth.
Can I take you home?
Am I second guessing?
Am I asking too much?
One simple word will set the record straight.
Betrayed by clenched hands.
Wear your smile like a mask.
Your tightened fists, they give your heart away.
I don’t mean to rush, or be obvious,
But my impatience keeps on dragging me Into temptation, this mad compulsion.
And tell me now, will you come with me?
Can I take you home?
Open yourself up to me and surrender.
Can I take you home?
We lock out the world and we’ll stay here forever
Say it to me, three letters.
Fall from your mind to your mouth
Can I take you home?
Said her name was romance, I said I’m impulsive.
Betrayed by clenched hands.
Wear your smile like a mask.
Can I take you home?
Open yourself up to me and surrender.
Can I take you home?
We’ll lock out the world, and we’ll stay here forever
Say it to me, three letters.
Fall from your mind to your mouth.
Can I take you home?

(traducción)

Dijo que su nombre era romance, yo dije que soy impulsiva.
Se tragó mi nervio y se comió mi dignidad.
Creo que estoy progresando, ella está fingiendo ingenuidad,
Toda esta falsa inocencia me divierte.
No quiero apresurarme ni ser obvio
Pero como un imán sigues atrayéndome.
En la fijación, esta loca compulsión.
No quiero parar.
¿Vendrás conmigo?
¿Te puedo llevar a casa?
Ábrete a mí y entrégate.
¿Te puedo llevar a casa?
Bloqueamos el mundo y nos quedaremos aquí para siempre.
Dímelo, tres letras.
Caer de tu mente a tu boca.
¿Te puedo llevar a casa?
¿Estoy adivinando?
¿Estoy pidiendo demasiado?
Una simple palabra dejará las cosas claras.
Traicionado por manos apretadas.
Usa tu sonrisa como una máscara.
Tus puños apretados, delatan tu corazón.
No quiero apresurarme ni ser obvio,
Pero mi impaciencia sigue arrastrándome a la tentación, a esta loca compulsión.
Y dime ahora, ¿vendrás conmigo?
¿Te puedo llevar a casa?
Ábrete a mí y entrégate.
¿Te puedo llevar a casa?
Bloqueamos el mundo y nos quedaremos aquí para siempre
Dímelo, tres letras.
Caer de tu mente a tu boca
¿Te puedo llevar a casa?
Dijo que su nombre era romance, yo dije que soy impulsiva.
Traicionado por manos apretadas.
Usa tu sonrisa como una máscara.
¿Te puedo llevar a casa?
Ábrete a mí y entrégate.
¿Te puedo llevar a casa?
Cerraremos el mundo y nos quedaremos aquí para siempre
Dímelo, tres letras.
Caer de tu mente a tu boca.
¿Te puedo llevar a casa?