Traducción de la letra de la canción Rescue - Breathe Carolina

Rescue (original)

Spare us the rescue
We’re not lost, we just go where we want
Spare us the rescue
When we roll, we roll deep and we’ll sink twice as low
Spare us the rescue
I can walk, I can walk on my own two knees
It takes, takes some, takes some dyin' to feel alive
Spare us the rescue
A friend in need is a friend I don’t need
Spare us the rescue
We’ve made peace with our lovely disease
Spare us the rescue
Crawled out of my tunnel vision to find
It all, all went, all went wrong but it feels all right
Did we enjoy ourselves
When we destroyed ourselves?
Whatever happens, we’re fine
We’re on our last life, we’ll make no compromise
Whatever happens, we’re fine
Spare us the rescue
Back on the street a mile up in the sky
Spare us the rescue
I’m close with my demons there’s no need to hide
Spare us the rescue
I’ve worn out my sins, I need new ones to shine
It takes, takes some, takes some dyin' to feel alive
Did we enjoy ourselves
When we destroyed ourselves?
Whatever happens, we’re fine
We’re on our last life
We’ll make no compromise
Whatever happens, we’re fine (So spare us the rescue)
Where have we been?
Where will we go so far?
I’m not distant, but this distance
Makes all the difference to me
Who have we been?
Who will we be so far?
It’s not visible
But we’re perfectly comfortable here
Did we enjoy ourselves
When we destroyed ourselves?
Whatever happens, we’re fine (So spare us the rescue)
We’re on our last life
We’ll make no compromise
Whatever happens, we’re fine (So spare us the rescue)
Whatever happens, we’re fine
(So spare us the rescue)
Whatever happens, we’re fine
(So spare us the rescue)
Did we enjoy ourselves
When we destroyed ourselves?
Whatever happens, we’re fine
We’re on our last life, we’ll make no compromise
Whatever happens, we’re fine
Did we enjoy ourselves
When we destroyed ourselves?
Whatever happens, we’re fine
We’re on our last—

(traducción)

Ahórranos el rescate
No estamos perdidos, solo vamos a donde queremos
Ahórranos el rescate
Cuando rodamos, rodamos profundo y nos hundimos el doble de bajo
Ahórranos el rescate
Puedo caminar, puedo caminar sobre mis propias rodillas
Se necesita, se necesita un poco, se necesita un poco de muerte para sentirse vivo
Ahórranos el rescate
Un amigo necesitado es un amigo que no necesito
Ahórranos el rescate
Hemos hecho las paces con nuestra hermosa enfermedad
Ahórranos el rescate
Me arrastré fuera de mi visión de túnel para encontrar
Todo, todo salió, todo salió mal, pero se siente bien
¿Nos divertimos?
¿Cuando nos destruimos a nosotros mismos?
Pase lo que pase, estamos bien
Estamos en nuestra última vida, no haremos ningún compromiso
Pase lo que pase, estamos bien
Ahórranos el rescate
De vuelta en la calle a una milla de altura en el cielo
Ahórranos el rescate
Estoy cerca de mis demonios, no hay necesidad de esconderse
Ahórranos el rescate
He desgastado mis pecados, necesito otros nuevos para brillar
Se necesita, se necesita un poco, se necesita un poco de muerte para sentirse vivo
¿Nos divertimos?
¿Cuando nos destruimos a nosotros mismos?
Pase lo que pase, estamos bien
Estamos en nuestra última vida
No haremos ningún compromiso
Pase lo que pase, estamos bien (así que ahórranos el rescate)
¿Dónde hemos estado?
¿Adónde iremos hasta ahora?
No estoy distante, pero esta distancia
Hace toda la diferencia para mí
¿Quiénes hemos sido?
¿Quiénes seremos hasta ahora?
no es visible
Pero estamos perfectamente cómodos aquí.
¿Nos divertimos?
¿Cuando nos destruimos a nosotros mismos?
Pase lo que pase, estamos bien (así que ahórranos el rescate)
Estamos en nuestra última vida
No haremos ningún compromiso
Pase lo que pase, estamos bien (así que ahórranos el rescate)
Pase lo que pase, estamos bien
(Así que ahórranos el rescate)
Pase lo que pase, estamos bien
(Así que ahórranos el rescate)
¿Nos divertimos?
¿Cuando nos destruimos a nosotros mismos?
Pase lo que pase, estamos bien
Estamos en nuestra última vida, no haremos ningún compromiso
Pase lo que pase, estamos bien
¿Nos divertimos?
¿Cuando nos destruimos a nosotros mismos?
Pase lo que pase, estamos bien
Estamos en nuestro último—