Traducción de la letra de la canción Where Angels Fear - Breathe

Where Angels Fear (original)

Outside in a winter world sits a woman all alone.
It’s not the air that seems so cold, it’s the love she’s never known.
Outside in a winter world one lonely child roams.
Will ever loving arms unfold to give this soul a home.
So they’re living on hopes and they’re living on dreams,
While the devil is pushing them to extremes.
Can their spirits be strong, when for loving they long.
For the day will come when they must move on.
Where angels fear to walk, there you must walk, where angels fear.
Outside in a winter world there’s a man who’s lost his love.
So many secrets left untold should he turn and look above.
Outside in a winter world one old man sits alone.
He thinks of all the years gone by and what little love he’s known.
So they’re living on hopes and they’re living on dreams,
While the devil is pushing them to extremes.
Can their spirits be strong, when for loving they long.
For the day will come when they must move on.
Where angels fear to walk, there you must walk, where angels fear.
There you must love, where angels fear (to love).
We all have troubles in our life that we must face.
We’re merely players in this game we call the human race, the human race.
Where angels fear to walk, there you must walk, where angels fear.
There you must love, where angels fear (to love).

Where Angels Fear (traducción)

Afuera, en un mundo invernal, se sienta una mujer sola.
No es el aire que parece tan frío, es el amor que nunca conoció.
Afuera, en un mundo invernal, vaga un niño solitario.
Se desplegarán los brazos siempre amorosos para dar a esta alma un hogar.
Así que viven de esperanzas y viven de sueños,
Mientras el diablo los está empujando a los extremos.
¿Pueden sus espíritus ser fuertes, cuando anhelan amar?
Porque llegará el día en que deberán seguir adelante.
Donde los ángeles temen caminar, allí debes caminar tú, donde los ángeles temen.
Afuera, en un mundo invernal, hay un hombre que ha perdido a su amor.
Tantos secretos dejados sin contar si voltea y mira hacia arriba.
Afuera, en un mundo invernal, un anciano se sienta solo.
Piensa en todos los años pasados ​​y en el poco amor que ha conocido.
Así que viven de esperanzas y viven de sueños,
Mientras el diablo los está empujando a los extremos.
¿Pueden sus espíritus ser fuertes, cuando anhelan amar?
Porque llegará el día en que deberán seguir adelante.
Donde los ángeles temen caminar, allí debes caminar tú, donde los ángeles temen.
Allí debes amar, donde los ángeles temen (amar).
Todos tenemos problemas en nuestra vida que debemos enfrentar.
Somos simplemente jugadores en este juego que llamamos la raza humana, la raza humana.
Donde los ángeles temen caminar, allí debes caminar tú, donde los ángeles temen.
Allí debes amar, donde los ángeles temen (amar).