Traducción de la letra de la canción Woman - Breathe

Woman (original)

Its Sunday night, I am curled up in my room
The TV light fills my heart like a balloon
I hold it in as best I can
I know Im just another fan
But I can’t help feeling I could love this secret agent man
I cant…
Wait anymore for him to discover me I got it bad for David Duchovny
David Duchovny, why wont you love me?
Why wont you love me?
My friends all tell me,
Girl you know it’s just a show
But deep within his eyes
I see me wrapped up like a bow
Watching the sky for a sign
The FBI is on my mind
Im waiting for the day
When my lucky stars align
In the form of…
David Duchovny floating above me In the alien light of the spaceship of love, I need
David Duchovny hovering above me American Heathcliff, brooding and comely
David Duchovny, why wont you love me?
Why wont you love me?
So smooth and so smart
Hes abducted my heart
And Im falling apart
From the looks I receive
From those eyes I can’t leave
And you can say Im naive
But he told me to believe
My bags are packed, I am ready for my flight
Want to put an end to my daydream days and sleepless nights
Sitting like a mindless clone
Wishing he would tap my phone
Just to hear the breath of the man, the myth, the monotone
And I would say…
David Duchovny, why wont you love me?
Why wont you love me?
Why wont you love me?
David Duchovny, why wont you love me?
Why wont you love me?
Why wont you love me?
David Duchovny I want you to love me To kiss and to hug me, debrief and debug me David Duchovny I know you could love me Im sweet and I’m cuddly-I'm gonna kill Scully!
David Duchovny, why won’t you love me?
Why wonc12

Woman (traducción)

Es domingo por la noche, estoy acurrucado en mi habitación
La luz de la televisión llena mi corazón como un globo
Lo contengo lo mejor que puedo
Sé que soy solo otro fan
Pero no puedo evitar sentir que podría amar a este hombre agente secreto
No puedo…
Esperar más a que me descubra Lo tengo mal por David Duchovny
David Duchovny, ¿por qué no me amas?
¿Por qué no me amas?
Todos mis amigos me dicen,
Chica, sabes que es solo un espectáculo
Pero en el fondo de sus ojos
me veo envuelto como un lazo
Mirando el cielo por una señal
El FBI está en mi mente
Estoy esperando el día
Cuando mis estrellas de la suerte se alinean
En forma de…
David Duchovny flotando sobre mí En la luz extraña de la nave espacial del amor, necesito
David Duchovny flotando sobre mí American Heathcliff, inquietante y atractivo
David Duchovny, ¿por qué no me amas?
¿Por qué no me amas?
Tan suave y tan inteligente
Ha secuestrado mi corazón
Y me estoy desmoronando
De las miradas que recibo
De esos ojos que no puedo dejar
Y puedes decir que soy ingenuo
Pero me dijo que creyera
Mis maletas están empacadas, estoy listo para mi vuelo
Quiero poner fin a mis días de ensueño y noches de insomnio
Sentado como un clon sin sentido
Deseando que toque mi teléfono
Sólo para escuchar la respiración del hombre, el mito, el monótono
Y yo diría...
David Duchovny, ¿por qué no me amas?
¿Por qué no me amas?
¿Por qué no me amas?
David Duchovny, ¿por qué no me amas?
¿Por qué no me amas?
¿Por qué no me amas?
David Duchovny, quiero que me ames, que me beses y me abraces, que me rindas cuentas y me depures David Duchovny, sé que podrías amarme, soy dulce y tierno, ¡voy a matar a Scully!
David Duchovny, ¿por qué no me amas?
¿Por qué wonc12?