Traducción de la letra de la canción Monday Morning Blues - Breathe

Monday Morning Blues (original)

God knows I work, so many hours
I need a change of scene
I know some day I will fight the power
To be a man of means
Be a part of that game
Where your money’s talking
Ride that train to where your fortune’s smiling
Leave behind a poor man’s life
His days are bitches
I have dreams of trading rags for riches
Monday morning blues
You know a prayer will see me through
Monday morning blues
You know I’ll make my dreams come true.
It’s so routine, this life I’m leading
I’ve got to break away
I must to be mad, it’s soul destroying
No man should live this way.
Should I reach for the sky
Or just wait for mercy
Don’t ask why then leave the answer to history
If a man should know his place
Some men live in sorrow
With or without grace I’ll fight for tomorrow
Monday morning blues
You know a prayer will see me through
Monday morning blues
You know I’ll make my dreams come true.

(traducción)

Dios sabe que trabajo, tantas horas
Necesito un cambio de escena
Sé que algún día lucharé contra el poder
Ser un hombre de recursos
Sé parte de ese juego
Donde habla tu dinero
Viaja en ese tren hacia donde tu fortuna sonríe
Deja atrás la vida de un hombre pobre
Sus días son perras
tengo sueños de cambiar trapos por riquezas
Tristeza del lunes por la mañana
Sabes que una oración me ayudará
Tristeza del lunes por la mañana
Sabes que haré mis sueños realidad.
Es tan rutinaria, esta vida que estoy llevando
tengo que separarme
Debo estar enojado, está destruyendo el alma
Ningún hombre debería vivir de esta manera.
¿Debería alcanzar el cielo?
O solo espera misericordia
No preguntes por qué, entonces deja la respuesta a la historia
Si un hombre debe conocer su lugar
Algunos hombres viven en el dolor
Con o sin gracia lucharé por el mañana
Tristeza del lunes por la mañana
Sabes que una oración me ayudará
Tristeza del lunes por la mañana
Sabes que haré mis sueños realidad.