Traducción de la letra de la canción LITTLE NOKIA - Bree Runway, Rico Nasty

LITTLE NOKIA (original)

I don’t like, I don’t like, I don’t like
Little Nokias, yeah yeah yeah, I don’t, I don’t
Yeah yeah, uh
News just in
Got Kylie, Madonna, got Justin
Can’t trust him
Yeah, mama said throw him in the dustbin
Every time he on his own
Tell me lie-lie-lie-lie-, lie-lie-lie-lies
Baby’s always on the road
Lemme dri-dri-dri-drive, dri-dri-dri-dri-drive
What’s happenin'?
Got Britney, got Miley, got Kirsten
Can’t catch him
Running red lights he ain’t tryna get busted
Cut the phone, you gotta go
Seeing blue li-li-li-lights, li-li-li-li-lights
I don’t think you wanna know
You ain’t 'bout that li-li-li-life, li-li-li-li-life
He only hit me with a text when he want that goddess-level sex
Boy, you got me fucked up
What the hell is next?
Boy, you cute, but boy you stress
I ain’t like you, I don’t mess with feds
Boy, you got me fucked up
This ain’t good for press
News just in
Can you hear the little Nokia ring-ring
Trap line booming
(Ring, ring) (What?)
Can you leave me on my own?
All you do is lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie
Boy, you’re reaping what you’ve sown
Playing with your li-li-li-life, li-li-li-li-life
He only hit me with a text when he want that goddess-level sex
Boy, you got me fucked up
What the hell is next?
Boy, you cute, but boy you stress
I ain’t like you, I don’t mess with feds
Boy, you got me fucked up
This ain’t good for press
Can’t come, can’t come
Won’t come, won’t come
Can’t come, can’t come to the phone now
Get gone, get gone
I won’t answer your call
Can’t come, can’t come to the phone now
I’m sorry, can’t come to the phone (come to the phone, to the phone)
Hit you with the busy tone, yeah (Ooh)
Boy, what the fuck is you on?
(Fuck is you on? Fuck is you on?)
Oh

LITTLE NOKIA (traducción)

no me gusta, no me gusta, no me gusta
Pequeños Nokias, sí, sí, sí, no, no
si si
Noticias recién llegadas
Tengo a Kylie, Madonna, tengo a Justin
no puedo confiar en el
Sí, mamá dijo que lo tirara al basurero
Cada vez que él solo
Dime mentira-mentira-mentira-mentira, mentira-mentira-mentira-mentira
El bebé siempre está en el camino
Déjame dri-dri-dri-drive, dri-dri-dri-dri-drive
Qué está pasando'?
Tengo a Britney, tengo a Miley, tengo a Kirsten
no puedo atraparlo
Corriendo luces rojas, no está tratando de ser arrestado
Corta el teléfono, tienes que irte
Ver li-li-li-luces azules, li-li-li-li-luces
No creo que quieras saber
No estás sobre esa li-li-li-life, li-li-li-li-life
Solo me golpea con un mensaje de texto cuando quiere ese sexo a nivel de diosa.
Chico, me tienes jodido
¿Qué diablos sigue?
Chico, eres lindo, pero chico, te estresas
No soy como tú, no me meto con los federales
Chico, me tienes jodido
Esto no es bueno para la prensa
Noticias recién llegadas
¿Puedes oír el pequeño timbre de Nokia?
Línea trampa en auge
(Anillo, anillo) (¿Qué?)
¿Puedes dejarme solo?
Todo lo que haces es mentira-mentira-mentira-mentira, mentira-mentira-mentira-mentira
Chico, estás cosechando lo que has sembrado
Jugando con tu li-li-li-life, li-li-li-li-life
Solo me golpea con un mensaje de texto cuando quiere ese sexo a nivel de diosa.
Chico, me tienes jodido
¿Qué diablos sigue?
Chico, eres lindo, pero chico, te estresas
No soy como tú, no me meto con los federales
Chico, me tienes jodido
Esto no es bueno para la prensa
no puedo venir, no puedo venir
no vendrá, no vendrá
No puedo venir, no puedo venir al teléfono ahora
Vete, vete
no contestaré tu llamada
No puedo venir, no puedo venir al teléfono ahora
Lo siento, no puedo venir al teléfono (ven al teléfono, al teléfono)
Te golpeo con el tono ocupado, sí (Ooh)
Chico, ¿en qué diablos estás?
(Joder, ¿estás encendido? Joder, ¿estás encendido?)
Vaya