Traducción de la letra de la canción Umuntu Ngumuntu Ngabantu - Brenda Fassie

Umuntu Ngumuntu Ngabantu (original)

yeleleheeee haaaaa, umuntu umuntu ngabantu
yelelehihiiii haiyaaai aaah, umuntu umuntu ngabantum
thank you, my africa, i wont be what i am, without you, you’ve given me the
will, the will to succeed, thank you for the opportunity, ngiyabonga,
brothers and sisters, standing behind me, all the way
oh it gives me hope, and it gives me strength, and its all because,
umuntu umuntu ngabantu
umuntu, umuntu umuntu ngabantu 4x
Everywhere i go its always the same
your love keeps pushing me day by day, oh it gives me hope and it gives me
strength
and i’ll always remember,
umuntu umuntu ngabantum
umuntu umuntu umuntu ngabantu 8x
oh huuu 3x yeheee
response: boji hu hu hu yahu hu4x
solo: yelelele mamaaa umuntu umuntu ngabantum
umuntu umuntu ngabantu8x
solo: heiye nyabelaaa
umuntu helele helele yelele yelele yelele yayooo… ayayayaya
till fade

Umuntu Ngumuntu Ngabantu (traducción)

yeleleheeee haaaaa, umuntu umuntu ngabantu
yelelehihiiii haiyaaai aaah, umuntu umuntu ngabantum
gracias africa mia no sere lo que soy sin ti me has dado la
voluntad, la voluntad de triunfar, gracias por la oportunidad, ngiyabonga,
hermanos y hermanas, de pie detrás de mí, todo el camino
oh, me da esperanza, y me da fuerza, y todo es porque,
umuntu umuntu ngabantu
umuntu, umuntu umuntu ngabantu 4x
Donde quiera que vaya siempre es lo mismo
tu amor me sigue empujando dia a dia, ay me da esperanza y me da
fuerza
y siempre recordaré,
umuntu umuntu ngabantum
umuntu umuntu umuntu ngabantu 8x
oh huuu 3x siiii
respuesta: boji hu hu hu yahu hu4x
solo: yelelele mamaaa umuntu umuntu ngabantum
umuntu umuntu ngabantu8x
solo: heiye nyabelaaa
umuntu helele helele yelele yelele yelele yayooo… ayayayaya
hasta que se desvanezca