Traducción de la letra de la canción Trouble In The Night Vigil - Children Of God, Chicco, Brenda Fassie

Trouble In The Night Vigil (original)

I was there when it really happened
Three young guys caring guns attacked the night vigil
Shot every person in the tent
Trouble in the night vigil
Young and old innocent people lied dead on the ground
People screaming for help but couldn’t get any help
Police came but they were late
Trouble in the night vigil
The Reverend’s coat was lying on top of the coffin
He was preaching when the gun men came around
32 people died on the scene
Oh trouble in the night vigil
Politicians blame
They blame each other
Calling the Almighty father
Saying «have You abondoned us»
Trouble, trouble in the night vigil
Trouble, trouble in the night vigil
Trouble, trouble in the night vigil
Oh trouble, trouble in the night vigil
Mmhh trouble, trouble in the night vigil
Mmmmh mmmhh mmmhhh mmmmhhhh
I was there when it really happened
Three young guys caring guns attacked the night vigil
Shot every person in the tent
Ooh trouble in the night vigil
Young and old innocent people lied dead on the ground
People screaming for help but couldn’t get any help
Police came but they were too late
Ooh trouble in the night vigil
The Reverend’s coat was lying on top of the coffin
He was preaching when gun men came around
32 people died on the scene
Ooh trouble in the night vigil Politicians blame
They blame one another…
Calling the Almighty Father…
Saying, saying have You abondoned us…
Trouble, trouble in the night vigil
Trouble, trouble in the night vigil

Trouble In The Night Vigil (traducción)

Yo estaba allí cuando realmente sucedió
Tres jóvenes que cuidan las armas atacaron la vigilia nocturna.
Disparó a todas las personas en la tienda
Problemas en la vigilia nocturna
Jóvenes y viejos inocentes yacían muertos en el suelo
La gente gritaba pidiendo ayuda pero no podía obtener ninguna ayuda.
Llegó la policía pero llegaron tarde
Problemas en la vigilia nocturna
El abrigo del reverendo estaba sobre el ataúd.
Estaba predicando cuando llegaron los hombres armados.
32 personas murieron en el lugar
Oh problemas en la vigilia nocturna
Los políticos culpan
Se culpan unos a otros
Llamando al Padre Todopoderoso
Decir «nos has abandonado»
Problemas, problemas en la vigilia nocturna
Problemas, problemas en la vigilia nocturna
Problemas, problemas en la vigilia nocturna
Oh problemas, problemas en la vigilia nocturna
Mmhh problemas, problemas en la vigilia nocturna
Mmmmmh mmmhh mmmhhh mmmmhhhh
Yo estaba allí cuando realmente sucedió
Tres jóvenes que cuidan las armas atacaron la vigilia nocturna.
Disparó a todas las personas en la tienda
Ooh problemas en la vigilia nocturna
Jóvenes y viejos inocentes yacían muertos en el suelo
La gente gritaba pidiendo ayuda pero no podía obtener ninguna ayuda.
Llegó la policía pero llegó demasiado tarde.
Ooh problemas en la vigilia nocturna
El abrigo del reverendo estaba sobre el ataúd.
Estaba predicando cuando llegaron hombres armados.
32 personas murieron en el lugar
Ooh problemas en la vigilia nocturna Los políticos culpan
Se culpan unos a otros...
Llamando al Padre Todopoderoso…
diciendo, diciendo nos has abandonado...
Problemas, problemas en la vigilia nocturna
Problemas, problemas en la vigilia nocturna