Traducción de la letra de la canción Higher - Brian Fresco, Chance The Rapper, Blue Hawaii

Higher (original)

You don’t, you don’t need no one
You don’t, you don’t need no one
You don’t, you don’t need no one
Say you want me, yeah
That you don’t need nobody else
Say you don’t
Say you don’t
Say you don’t need no nobody else
In the back of the club with a sack rolled up
We don’t need nobody help
Cashmere sweater got my typing on her leather
Like «Shawty come take this sip»
I done watch you powder your nose
See the waves from the song gon' make you dip
I’ve been drinking all night
I’ve been watching all night
You’ve been moving it right and that dress is so tight
Mr. DJ keep playing, my itching, I’m hyped
Baby, tell me we gon' make love song tonight
Yeah that was bold of me, liquor be right
Just promise that you’ll take me higher alright
Do me like it’s just the last time I write
Keep taking me hashie the drug is my vice
Will you come, will you come, will you come take me higher
Will you come, will you come, will you come take me higher
Say you want me, yeah
That you don’t need nobody else
Say you want me, yeah
That you don’t need nobody else
And I don’t need nobody else
Got my hand on her butt like «baby what’s up»
Trying woo a young boy in the crib
Dutty wine in the club
Red bottom, heels scuffed
Don’t care cause we both so lit
We done danced around ninety two songs
Know them Slow Jamz on, baby girl let’s dip, ay
I roll up in foreign​ car out the cut
Let the plus keep us up
She keep calling me nuts
She keep claiming she drunk, baby blame it on us
Alcohol just a plus, got me feeling like love
And the circle of lust, girl tonight you’re the one
Every girl in this club, I’m like shawty the one
Telling my homies like shawty what’s up
She’s telling her friends like I tell them what’s up
Say you want me, yeah
That you don’t need nobody else
Say you want me, yeah
Now you don’t need nobody else
Will you come, will you come, will you come take me higher
Will you come, will you come, will you come take me higher
Say you don’t need nobody else
Say you don’t need nobody else
I want the bad one
I want the, I want the one with the sew in
I want the mad one
The one with the attitude
She from the low end
She wanna argue
She want to turn up, she want to go there
She gettin' flow now
Get her a chauffer, get her from O’Hare
Look at her face, she’s so over it
Baby I’ll pay all the overages
Bring you to your door like Oberweis
You can feel it in your ovaries
Skin, I keep the eggs over-easy
Keep the stones way, way over me
I keep her legs wet like overseas
I keep the flame on the potpourri
Yah, yah, yah, yah
Tell the waitress couple cases
When you smoking dope with me
You can smoke in public places
You can skip a couple steps
You could steal a couple bases
Couple friends, a couple chasers
You don’t need nobody, baby
Say you want me, yeah
That you don’t need nobody else
Say you want me, yeah
Now you don’t need nobody else
Say you want me, yeah
That you don’t need nobody else
Say you want me, yeah
Now you don’t need nobody else

(traducción)

No, no necesitas a nadie
No, no necesitas a nadie
No, no necesitas a nadie
Di que me quieres, sí
Que no necesitas a nadie más
di que no
di que no
Di que no necesitas a nadie más
En la parte de atrás del club con un saco enrollado
No necesitamos la ayuda de nadie
El suéter de cachemira tiene mi escritura en su cuero
Como «Shawty ven a tomar este sorbo»
Te he visto empolvarte la nariz
Mira las olas de la canción que te harán sumergirte
he estado bebiendo toda la noche
he estado mirando toda la noche
Lo has estado moviendo bien y ese vestido es tan apretado
Sr. DJ sigue tocando, mi picazón, estoy emocionado
Cariño, dime que vamos a hacer una canción de amor esta noche
Sí, eso fue audaz de mi parte, el licor está bien
Solo prométeme que me llevarás más alto bien
Hazme como si fuera la última vez que escribo
Sigue tomándome hachís, la droga es mi vicio
Vendrás, vendrás, vendrás, llévame más alto
Vendrás, vendrás, vendrás, llévame más alto
Di que me quieres, sí
Que no necesitas a nadie más
Di que me quieres, sí
Que no necesitas a nadie más
Y no necesito a nadie más
Tengo mi mano en su trasero como "bebé, ¿qué pasa?"
Tratando de cortejar a un niño en la cuna
Vino deber en el club
Fondo rojo, talones desgastados
No me importa porque ambos estamos tan iluminados
Bailamos alrededor de noventa y dos canciones
Conócelos Slow Jamz on, nena vamos a sumergirnos, ay
Me enrollo en un auto extranjero fuera del corte
Deja que el plus nos mantenga despiertos
Ella sigue llamándome loco
Ella sigue diciendo que estaba borracha, bebé, échanos la culpa
El alcohol es solo un plus, me hizo sentir como el amor
Y el círculo de la lujuria, chica esta noche eres tú
Todas las chicas en este club, soy como Shawty the one
Diciendo a mis amigos como shawty qué pasa
Ella le está diciendo a sus amigos como yo les digo qué pasa
Di que me quieres, sí
Que no necesitas a nadie más
Di que me quieres, sí
Ahora no necesitas a nadie más
Vendrás, vendrás, vendrás, llévame más alto
Vendrás, vendrás, vendrás, llévame más alto
Di que no necesitas a nadie más
Di que no necesitas a nadie más
yo quiero el malo
Quiero el, quiero el que tiene la costura
quiero al loco
El de la actitud
ella desde el extremo inferior
ella quiere discutir
Ella quiere aparecer, ella quiere ir allí
Ella se está poniendo fluida ahora
Consíguele un chofer, consíguela de O'Hare
Mírala a la cara, está tan harta
Cariño, pagaré todos los excedentes
Llevarte a tu puerta como Oberweis
Puedes sentirlo en tus ovarios
Piel, mantengo los huevos demasiado fáciles
Mantén las piedras muy, muy por encima de mí
Mantengo sus piernas mojadas como en el extranjero
Mantengo la llama en el popurrí
Ja, ja, ja, ja
Dile a la camarera casos de pareja
Cuando fumas droga conmigo
Puedes fumar en lugares públicos
Puedes omitir un par de pasos
Podrías robar un par de bases
Un par de amigos, un par de cazadores
No necesitas a nadie, nena
Di que me quieres, sí
Que no necesitas a nadie más
Di que me quieres, sí
Ahora no necesitas a nadie más
Di que me quieres, sí
Que no necesitas a nadie más
Di que me quieres, sí
Ahora no necesitas a nadie más