Traducción de la letra de la canción Love, Drugs Etc - Brianna Perry

Love, Drugs Etc (original)

Yeah
Attention
Haha
BP the real bitches in the room
Respect
Woke up with a new demeanor, traded in my old Beamer
Condo next to the arena, VVS’s Aquafina (Water)
You don’t want the smoke, emphysema
Flexin' on these hoes, John Cena
Espadrille the toes, misdemeanor
Pockets lookin' dumb, call it Gina
Grandma said the grass ain’t greener
Fuck the word love, Ike and Tina
Burn the prenup, take him to the cleaners
See what happened to Brad and Angelina
Ayy, where you from?
(Where you from, nigga?)
Where would you claim?
Throw up your gang
Huffin apartments, Miami Gardens
No, we not the same
Say you doin' numbers, where the stash?
Say you streamin' records, where the plaques?
Say you movin' sacks, where the packs?
Hardest bitch to snap, that’s a fact
Eleventh grade, skippin' school to Saks
In the trap, bumpin' Marvin Sapp
Hundred bands inside the Apple Jacks
So what the fuck you plan to do with that?
(What you gon' do with that?)
I think I’m better without you (Shit, I know that)
Textin' back, «What that mouth do?»
(What this nigga want?)
He talkin' love, drugs, etcetera
But nigga we through, do what you do (Attention)
Crush up a Xan, crush up a Xan, crush up a Xanny
Crush up a Xan, crush up a Xan, crush up a Xanny
I don’t do love, I don’t do love, a day with the glove
Crush up a Xan, crush up a Xan, crush up a Xan
Hardest bitch in rap, that’s a fact (Bri)
Checkin' pussy hoes, that’s a pact
Say you fuckin' Bri, that’s cap
Knock the logo clean off your cap
Wish a nigga would in this bitch
Paid my dues, time to get rich
Hang C and mindin' my business
Hoes got me signin' they titties
I’m the Shawn Carter of my city
Never seen a gangster this pretty
What they wouldn’t do for this kitty
Made 'em walk on the moon for this kitty
They wanna know where I been at
Bitch, you so nosy, get out of my business
'Bout to call me up an Uber to Lenox
Nigga, don’t show it if you ain’t gon' spend it
Just got a warrant 'bout a ticket
Louis V make it and I’m in it
Yellow weave lookin' like lemon
Breakin' down the bands, John Lennon
Daddy bought my Pampers sellin' crack
90 babies, brought up in the trap
Slappin' bitches up, Warren Sapp
Now what the fuck you plan to do with that?
(Yeah)
I think I’m better without you (Shit, I know that)
Textin' back, «What that mouth do?»
(What this nigga want?)
He talkin' love, drugs, etcetera
But nigga we through, do what you do (Attention)
Crush up a Xan, crush up a Xan, crush up a Xanny
Crush up a Xan, crush up a Xan, crush up a Xanny
I don’t do love, I don’t do love, a day with the glove
Crush up a Xan, crush up a Xan, crush up a Xan
It’s Brianna
Shit is different now
I mean, look

(traducción)

sí
Atención
Ja ja
BP las verdaderas perras en la habitación
Respeto
Me desperté con un nuevo comportamiento, cambié mi viejo Beamer
Condominio junto a la arena, VVS's Aquafina (Agua)
No quieres el humo, enfisema
Flexionando sobre estas azadas, John Cena
Alpargata los dedos de los pies, falta
Los bolsillos se ven tontos, llámalo Gina
La abuela dijo que la hierba no es más verde
A la mierda la palabra amor, Ike y Tina
Quema el acuerdo prenupcial, llévalo a la tintorería
Mira lo que les pasó a Brad y Angelina
Oye, ¿de dónde eres?
(¿De dónde eres, negro?)
¿Dónde reclamarías?
Vomita tu pandilla
Apartamentos Huffin, Miami Gardens
No, no somos lo mismo
Di que estás haciendo números, ¿dónde está el alijo?
Dices que transmites discos, ¿dónde están las placas?
Di que mueves sacos, ¿dónde están los paquetes?
La perra más difícil de romper, eso es un hecho
Undécimo grado, saltando la escuela a Saks
En la trampa, golpeando a Marvin Sapp
Cien bandas dentro de los Apple Jacks
Entonces, ¿qué diablos planeas hacer con eso?
(¿Qué vas a hacer con eso?)
Creo que estoy mejor sin ti (Mierda, eso lo sé)
Texto de vuelta, «¿Qué hace esa boca?»
(¿Qué quiere este negro?)
Él habla de amor, drogas, etcétera
Pero nigga pasamos, haz lo que haces (Atención)
Aplasta un Xan, aplasta un Xan, aplasta un Xanny
Aplasta un Xan, aplasta un Xan, aplasta un Xanny
No hago amor, no hago amor, un día con el guante
Aplasta un Xan, aplasta un Xan, aplasta un Xan
La perra más dura del rap, eso es un hecho (Bri)
Comprobando azadas, eso es un pacto
Di que jodidamente Bri, eso es gorra
Quita el logo de tu gorra
Ojalá un negro lo hiciera en esta perra
Pagué mis deudas, es hora de hacerse rico
Cuelga C y ocúpate de mis asuntos
Las azadas me hicieron firmar sus tetas
Soy el Shawn Carter de mi ciudad
Nunca había visto un gángster tan bonito
Lo que no harían por este gatito
Los hice caminar en la luna por este gatito
Quieren saber dónde he estado
Perra, eres tan entrometida, sal de mi negocio
A punto de llamarme un Uber a Lenox
Nigga, no lo muestres si no lo vas a gastar
Acabo de recibir una orden de arresto por una multa
Louis V hazlo y yo estoy en él
Tejido amarillo que parece limón
Rompiendo las bandas, John Lennon
Papá compró mi Pampers vendiendo crack
90 bebés, criados en la trampa
Abofeteando perras, Warren Sapp
Ahora, ¿qué diablos planeas hacer con eso?
(Sí)
Creo que estoy mejor sin ti (Mierda, eso lo sé)
Texto de vuelta, «¿Qué hace esa boca?»
(¿Qué quiere este negro?)
Él habla de amor, drogas, etcétera
Pero nigga pasamos, haz lo que haces (Atención)
Aplasta un Xan, aplasta un Xan, aplasta un Xanny
Aplasta un Xan, aplasta un Xan, aplasta un Xanny
No hago amor, no hago amor, un día con el guante
Aplasta un Xan, aplasta un Xan, aplasta un Xan
es Briana
Mierda es diferente ahora
Quiero decir, mira