Traducción de la letra de la canción Bridge of Light (From "Happy Feet 2") - The Hollywood LA Soundtrack Orchestra & Mary Krill, The Hollywood LA Soundtrack Orchestra, Mary Krill

Bridge of Light (From "Happy Feet 2") (original)

Just when you think hope is lost
And giving up is all you got
And blue turns black, your confidence is cracked
There seems no turning back from here
Sometimes there isn’t an obvious explanation
Why the holiest hearts can feel the strongest palpitations
That’s when you can build a bridge of light
That’s what turns the wrong so right
That’s when you can’t give up the fight
That’s when love turns night-time into day
That’s when loneliness goes away
That’s why you got to be strong tonight
Only love can build us a bridge of light
When your feet are made of stone
And you are convinced that you’re all alone
Look at the stars instead of the dark
You’ll find your heart shines like the sun
Let us not let our anger get us lost
And the need to be right comes with way too high a cost
That’s when love can build a bridge of light
That’s what turns the wrong so right
That’s when you know it’s worth the fight
That’s when love turns night-time into day
That’s when loneliness goes away
That’s why you got to be strong tonight
'Cause only love can build us a bridge of light
Deep breath, take it on the chin
But don’t forget to let the love back in
That’s when love can build a bridge of light
That’s what turns the wrong so right
That’s when you can’t give up the fight
That’s when love turns night-time into day
That’s when loneliness goes away
That’s why you got to be strong tonight
'Cause only love can build us a bridge of light
Only love can build us a bridge of light
Of light
Of light

(traducción)

Justo cuando crees que la esperanza está perdida
Y rendirse es todo lo que tienes
Y el azul se vuelve negro, tu confianza está rota
Parece que no hay vuelta atrás desde aquí
A veces no hay una explicación obvia
Por qué los corazones más sagrados pueden sentir las palpitaciones más fuertes
Ahí es cuando puedes construir un puente de luz
Eso es lo que hace que el mal sea tan correcto
Ahí es cuando no puedes renunciar a la lucha.
Ahí es cuando el amor convierte la noche en día
Ahí es cuando la soledad se va
Es por eso que tienes que ser fuerte esta noche
Solo el amor puede construirnos un puente de luz
Cuando tus pies sean de piedra
Y estás convencido de que estás solo
Mira las estrellas en lugar de la oscuridad
Encontrarás que tu corazón brilla como el sol
No dejemos que nuestra ira nos pierda
Y la necesidad de tener razón viene con un costo demasiado alto
Ahí es cuando el amor puede construir un puente de luz
Eso es lo que hace que el mal sea tan correcto
Ahí es cuando sabes que vale la pena luchar
Ahí es cuando el amor convierte la noche en día
Ahí es cuando la soledad se va
Es por eso que tienes que ser fuerte esta noche
Porque solo el amor puede construirnos un puente de luz
Respira hondo, tómalo en la barbilla
Pero no olvides dejar que el amor vuelva a entrar
Ahí es cuando el amor puede construir un puente de luz
Eso es lo que hace que el mal sea tan correcto
Ahí es cuando no puedes renunciar a la lucha.
Ahí es cuando el amor convierte la noche en día
Ahí es cuando la soledad se va
Es por eso que tienes que ser fuerte esta noche
Porque solo el amor puede construirnos un puente de luz
Solo el amor puede construirnos un puente de luz
De luz
De luz