Traducción de la letra de la canción stopp (Aus "Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns") - The Hollywood LA Soundtrack Orchestra, Howard Shore

stopp (Aus "Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns") (original)

All that I have is all that You’ve given me
Did You never worry that I come to depend on You?
I’ve give You all the love I had in me…
Now I find you’ve lied and I can’t believe it’s truth
You’d better stop!
before
You tear me all apart
You’d better stop!
before
You go and break my heart
You’d better stop…
Time after time I’ve tried to walk away
But it’s not that easy when Your soul is torn in two
So I just resign myself to it every day
And now all I can do is to leave it up to You
You’d better stop!
before
You tear me all apart
You’d better stop!
before
You go and break my heart
You’d better stop!
If You love me
(you will remember)
Now’s the time to be sorry
(that day forever)
I won’t believe
That you’d walk out on me
You’d better stop!
before
You tear me all apart
You’d better stop!
before
You go and break my heart
You’d better stop!
You’d better stop…

(traducción)

Todo lo que tengo es todo lo que me has dado
¿Nunca te preocupaste de que llegara a depender de Ti?
Te he dado todo el amor que tenía en mí...
Ahora descubro que has mentido y no puedo creer que sea verdad
¡Será mejor que te detengas!
antes de
Me destrozas por completo
¡Será mejor que te detengas!
antes de
Vas y me rompes el corazón
Será mejor que pares...
Una y otra vez he tratado de alejarme
Pero no es tan fácil cuando tu alma se parte en dos
Así que me resigno a ello todos los días
Y ahora todo lo que puedo hacer es dejártelo a ti
¡Será mejor que te detengas!
antes de
Me destrozas por completo
¡Será mejor que te detengas!
antes de
Vas y me rompes el corazón
¡Será mejor que te detengas!
Si me amas
(Recordarás)
Ahora es el momento de arrepentirse
(ese día para siempre)
no lo creeré
Que me abandonarías
¡Será mejor que te detengas!
antes de
Me destrozas por completo
¡Será mejor que te detengas!
antes de
Vas y me rompes el corazón
¡Será mejor que te detengas!
Será mejor que pares...