Traducción de la letra de la canción Don't Fear the Reaper (From "Zombieland") - The Hollywood LA Soundtrack Orchestra, Howard Shore

Don't Fear the Reaper (From "Zombieland") (original)

All our times have come
Here, but now they’re gone
The seasons don’t fear the Reaper
Nor do the wind, the sun or the rain
And we can be like they are
Come on, baby… Don’t fear the Reaper
Baby, take my hand… Don’t fear the Reaper
We’ll be able to fly… Don’t fear the Reaper
Baby, I’m your man…
Valentine is done
Here, but now they’re gone
Romeo and Juliet
Are together in eternity…
Romeo and Juliet
40,000 men and women every day…
Like Romeo and Juliet
40,000 men and women every day…
Redefine happiness
Another 40,000 coming every day…
We can be like they are
Come on, baby… Don’t fear the Reaper
Baby, take my hand… Don’t fear the Reaper
We’ll be able to fly… Don’t fear the Reaper
Baby, I’m your man…
Love of two is one
Here, but now they’re gone
Came last night of sadness
It was clear we couldn’t go on
The door was opened and the wind appeared
The candles blew and then disappeared
The curtains flew and then he appeared
Saying, «Don't be afraid»
Come on, baby… And we had no fear
And we ran to him… Then we started to fly
We looked backward and said goodbye
We had become like they are
We had taken his hand
We had become like they are
Come on, baby… Don’t fear the Reaper

(traducción)

Todos nuestros tiempos han llegado
Aquí, pero ahora se han ido
Las estaciones no temen al segador
Ni el viento, ni el sol, ni la lluvia
Y podemos ser como ellos son
Vamos, nena... No le temas al Segador
Cariño, toma mi mano... No le temas al Segador
Podremos volar... No temas a la Parca
Cariño, soy tu hombre...
san valentin esta hecho
Aquí, pero ahora se han ido
Romeo y Julieta
Están juntos en la eternidad…
Romeo y Julieta
40.000 hombres y mujeres cada día…
Como Romeo y Julieta
40.000 hombres y mujeres cada día…
Redefine la felicidad
Otros 40.000 vienen todos los días...
Podemos ser como ellos son
Vamos, nena... No le temas al Segador
Cariño, toma mi mano... No le temas al Segador
Podremos volar... No temas a la Parca
Cariño, soy tu hombre...
El amor de dos es uno
Aquí, pero ahora se han ido
Llegó anoche de tristeza
Estaba claro que no podíamos seguir
La puerta se abrió y apareció el viento.
Las velas soplaron y luego desaparecieron.
Las cortinas volaron y luego apareció
Diciendo: «No tengas miedo»
Vamos, baby… Y no teníamos miedo
Y corrimos hacia él... Entonces empezamos a volar
Miramos hacia atrás y nos despedimos
Nos habíamos vuelto como ellos
le habíamos tomado la mano
Nos habíamos vuelto como ellos
Vamos, nena... No le temas al Segador