Traducción de la letra de la canción At the Sign of the Prancing Pony - Howard Shore

At the Sign of the Prancing Pony (original)

Hey!
Ho!
To the bottle I go.
To heal my heart and drown my woe.
Rain may fall and wind may blow,
But there still be many miles to go.
Sweet is the sound of the pouring rain,
And the stream that falls from hill to plain.
Better than rain or rippling brook…
Is a mug of beer inside this Took!

At the Sign of the Prancing Pony (traducción)

¡Oye!
¡Ho!
A la botella voy.
Para sanar mi corazón y ahogar mi dolor.
La lluvia puede caer y el viento puede soplar,
Pero aún quedan muchos kilómetros por recorrer.
Dulce es el sonido de la lluvia torrencial,
y el arroyo que cae del monte al llano.
Mejor que la lluvia o el arroyo ondulante...
¡Hay una jarra de cerveza dentro de este Tuk!