Traducción de la letra de la canción Helm's Deep - Howard Shore

Helm's Deep (original)

Hwær cwóm helm?
Hwaer cwóm byrne?
Hwær cwóm feax flówende?
HD
Hwær cwóm hand on hearpestrenge?
Hwær cwóm scir fýr scinende?
Héo dréag ðá losinga
Earla ðinga ðe héo forléas
Heo naefre wacode degred
To bisig mid degeweorcum
Ac oft heo wacode sunnanwanung
Donne nihtciele creap geond moras
And on paere hwile
Heo dreag pa losinga
Earla pinga pe heo forleas
Heo swa oft dreag hire sawle sincende
Heo ne cupe hire heortan lust
'She never watched the morning rising
Too busy with the day’s first chores
But oft she would watch the sun’s fading
As the cold of night crept across the moors
And in that moment
She felt the loss
Of everything that had been missed
So used to feeling the spirit sink
She had not felt her own heart’s wish.'

Helm's Deep (traducción)

Hwær cwóm timón?
Hwaer cwóm byrne?
Hwær cwóm feax flówende?
alta definición
Hwær cwóm hand on hearpestrenge?
¿Hwær cwóm scir fýr scinende?
Héo dréag ðá losinga
Earla ðinga ðe héo forléas
heo naefre wacode grado
A bisig mid degeweorcum
Ac oft heo wacode sunnanwanung
Donne nihtciele creap geond moras
Y en paere hwile
Heo dreag pa losinga
Earla pinga pe heo forleas
Heo swa a menudo dreag contrata a Sawle Sincende
Heo ne cupe contrata heortan lujuria
'Ella nunca vio la mañana levantarse
Demasiado ocupado con las primeras tareas del día
Pero a menudo ella miraba el sol desvanecerse
Mientras el frío de la noche se deslizaba por los páramos
Y en ese momento
Ella sintió la pérdida
De todo lo que se había perdido
Tan acostumbrado a sentir que el espíritu se hunde
Ella no había sentido el deseo de su propio corazón.