Traducción de la letra de la canción Gollum's Song - Emiliana Torrini, The London Voices, The London Oratory School Schola

Gollum's Song (original)

Where once was light
Now darkness falls
Where once was love
Love is no more
Don’t say -- goodbye
Don’t say -- I didn’t try…
These tears we cry
Are falling rain
For all the lies
You told us The hurt, the blame!
And we will weep
To be so alone
We are lost!
We can never go home
So in the end
I will be -- what I will be
No loyal friend
Was ever there for me
Now we say -- goodbye
We say -- you didn’t try…
These tears you cry
Have come too late
Take back the lies
The hurt, the blame!
And you will weep
When you face the end alone
You are lost!
You can never go home

Gollum's Song (traducción)

Donde una vez fue la luz
Ahora cae la oscuridad
Donde una vez estuvo el amor
El amor ya no es
No digas - adios
No digas, no lo intenté...
Estas lágrimas que lloramos
Están cayendo lluvia
Por todas las mentiras
¡Nos dijiste el dolor, la culpa!
y vamos a llorar
Estar tan solo
¡Estamos perdidos!
Nunca podemos ir a casa
Así que al final
Seré -- lo que seré
Ningún amigo leal
alguna vez estuvo ahí para mí
Ahora decimos - adiós
Nosotros decimos: no lo intentaste...
Estas lágrimas que lloras
han llegado demasiado tarde
Recuperar las mentiras
¡El dolor, la culpa!
y lloraras
Cuando te enfrentas al final solo
¡Estás perdido!
Nunca puedes ir a casa